![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.37.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.37.14
पक्ष्मभिः सुघनैः स्निग्धैः कृष्णैः सूक्ष्मैः सुभाग्यभाक् ।
कपिलैर्विरलैः स्थूलैर्निंद्या भवति भामिनी ॥ १४ ॥
pakṣmabhiḥ sughanaiḥ snigdhaiḥ kṛṣṇaiḥ sūkṣmaiḥ subhāgyabhāk |
kapilairviralaiḥ sthūlairniṃdyā bhavati bhāminī || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.37.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.37.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pakshman, Sughana, Snigdha, Krishna, Sukshma, Subhagya, Bhaj, Kapila, Virala, Sthula, Nindya, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Bhamin, Bhamini, Bhami,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.37.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pakṣmabhiḥ sughanaiḥ snigdhaiḥ kṛṣṇaiḥ sūkṣmaiḥ subhāgyabhāk ”
- pakṣmabhiḥ -
-
pakṣman (noun, neuter)[instrumental plural]
- sughanaiḥ -
-
sughana (noun, masculine)[instrumental plural]sughana (noun, neuter)[instrumental plural]
- snigdhaiḥ -
-
snigdha (noun, masculine)[instrumental plural]snigdha (noun, neuter)[instrumental plural]√snih -> snigdha (participle, masculine)[instrumental plural from √snih class 1 verb], [instrumental plural from √snih class 4 verb]√snih -> snigdha (participle, neuter)[instrumental plural from √snih class 1 verb], [instrumental plural from √snih class 4 verb]
- kṛṣṇaiḥ -
-
kṛṣṇa (noun, masculine)[instrumental plural]kṛṣṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sūkṣmaiḥ -
-
sūkṣma (noun, masculine)[instrumental plural]sūkṣma (noun, neuter)[instrumental plural]
- subhāgya -
-
subhāgya (noun, masculine)[compound], [vocative single]subhāgya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāk -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “kapilairviralaiḥ sthūlairniṃdyā bhavati bhāminī ”
- kapilair -
-
kapila (noun, masculine)[instrumental plural]kapila (noun, neuter)[instrumental plural]
- viralaiḥ -
-
virala (noun, masculine)[instrumental plural]virala (noun, neuter)[instrumental plural]
- sthūlair -
-
sthūla (noun, masculine)[instrumental plural]sthūla (noun, neuter)[instrumental plural]
- nindyā* -
-
nindya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nindyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√nind -> nindya (participle, masculine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb]√nind -> nindyā (participle, feminine)[nominative plural from √nind class 1 verb], [vocative plural from √nind class 1 verb], [accusative plural from √nind class 1 verb]
- bhavati -
-
bhavatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhavat (noun, masculine)[locative single]bhavat (noun, neuter)[locative single]bhavant (pronoun, masculine)[locative single]bhavant (pronoun, neuter)[locative single]√bhū (verb class 1)[present active third single]
- bhāminī -
-
bhāminī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhāmin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhāmī (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.37.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.14 in Bengali sript:
পক্ষ্মভিঃ সুঘনৈঃ স্নিগ্ধৈঃ কৃষ্ণৈঃ সূক্ষ্মৈঃ সুভাগ্যভাক্ ।
কপিলৈর্বিরলৈঃ স্থূলৈর্নিংদ্যা ভবতি ভামিনী ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.14 in Kannada sript:
ಪಕ್ಷ್ಮಭಿಃ ಸುಘನೈಃ ಸ್ನಿಗ್ಧೈಃ ಕೃಷ್ಣೈಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮೈಃ ಸುಭಾಗ್ಯಭಾಕ್ ।
ಕಪಿಲೈರ್ವಿರಲೈಃ ಸ್ಥೂಲೈರ್ನಿಂದ್ಯಾ ಭವತಿ ಭಾಮಿನೀ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.14 in Gujarati sript:
પક્ષ્મભિઃ સુઘનૈઃ સ્નિગ્ધૈઃ કૃષ્ણૈઃ સૂક્ષ્મૈઃ સુભાગ્યભાક્ ।
કપિલૈર્વિરલૈઃ સ્થૂલૈર્નિંદ્યા ભવતિ ભામિની ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.37.14 in Malayalam sript:
പക്ഷ്മഭിഃ സുഘനൈഃ സ്നിഗ്ധൈഃ കൃഷ്ണൈഃ സൂക്ഷ്മൈഃ സുഭാഗ്യഭാക് ।
കപിലൈര്വിരലൈഃ സ്ഥൂലൈര്നിംദ്യാ ഭവതി ഭാമിനീ ॥ ൧൪ ॥