![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.34.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.34.65
निजं प्राग्भव वृत्तांतं ज्ञानवापीप्रभावजम् ।
कलावत्युवाच ।
एतस्माज्जन्मनः पूर्वमहं ब्राह्मणकन्यका ॥ ६५ ॥
nijaṃ prāgbhava vṛttāṃtaṃ jñānavāpīprabhāvajam |
kalāvatyuvāca |
etasmājjanmanaḥ pūrvamahaṃ brāhmaṇakanyakā || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.34.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.34.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nija, Pragbhava, Vrittanta, Jnanavapi, Prabhavaja, Kalavat, Kalavati, Purvam, Purva, Aha, Asmad, Brahmanaka, Nyak,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.34.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nijaṃ prāgbhava vṛttāṃtaṃ jñānavāpīprabhāvajam ”
- nijam -
-
nija (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nija (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nijā (noun, feminine)[adverb]
- prāgbhava -
-
prāgbhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vṛttāntam -
-
vṛttānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vṛttānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vṛttāntā (noun, feminine)[adverb]
- jñānavāpī -
-
jñānavāpī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- prabhāvajam -
-
prabhāvaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]prabhāvaja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prabhāvajā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “kalāvatyuvāca ”
- kalāvatyu -
-
kalāvatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kalāvat (noun, masculine)[locative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 3: “etasmājjanmanaḥ pūrvamahaṃ brāhmaṇakanyakā ”
- Cannot analyse etasmājjanmanaḥ*pū
- pūrvam -
-
pūrvam (indeclinable)[indeclinable]pūrva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- brāhmaṇaka -
-
brāhmaṇaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- nyak -
-
nyak (indeclinable)[indeclinable]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]ā (Preverb)[Preverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.34.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.65 in Bengali sript:
নিজং প্রাগ্ভব বৃত্তাংতং জ্ঞানবাপীপ্রভাবজম্ ।
কলাবত্যুবাচ ।
এতস্মাজ্জন্মনঃ পূর্বমহং ব্রাহ্মণকন্যকা ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.65 in Kannada sript:
ನಿಜಂ ಪ್ರಾಗ್ಭವ ವೃತ್ತಾಂತಂ ಜ್ಞಾನವಾಪೀಪ್ರಭಾವಜಮ್ ।
ಕಲಾವತ್ಯುವಾಚ ।
ಏತಸ್ಮಾಜ್ಜನ್ಮನಃ ಪೂರ್ವಮಹಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಕನ್ಯಕಾ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.65 in Gujarati sript:
નિજં પ્રાગ્ભવ વૃત્તાંતં જ્ઞાનવાપીપ્રભાવજમ્ ।
કલાવત્યુવાચ ।
એતસ્માજ્જન્મનઃ પૂર્વમહં બ્રાહ્મણકન્યકા ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.34.65 in Malayalam sript:
നിജം പ്രാഗ്ഭവ വൃത്താംതം ജ്ഞാനവാപീപ്രഭാവജമ് ।
കലാവത്യുവാച ।
ഏതസ്മാജ്ജന്മനഃ പൂര്വമഹം ബ്രാഹ്മണകന്യകാ ॥ ൬൫ ॥