Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.34.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.34.4
वैकुंठे विष्णुभवने विष्णुभक्तिपरायणाः ।
जपेयुः सततं मुक्त्यै श्रीमतीं मणिकर्णिकाम् ॥ ४ ॥
vaikuṃṭhe viṣṇubhavane viṣṇubhaktiparāyaṇāḥ |
japeyuḥ satataṃ muktyai śrīmatīṃ maṇikarṇikām || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.34.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.34.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vaikuntha, Vishnubha, Vana, Vani, Parayana, Satatam, Satata, Mukti, Shrimati, Manikarnika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.34.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vaikuṃṭhe viṣṇubhavane viṣṇubhaktiparāyaṇāḥ ”
- vaikuṇṭhe -
-
vaikuṇṭha (noun, masculine)[locative single]vaikuṇṭha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vaikuṇṭhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- viṣṇubha -
-
viṣṇubha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vane -
-
vana (noun, masculine)[locative single]vana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]vani (noun, feminine)[vocative single]vani (noun, masculine)[vocative single]
- viṣṇubhakti -
-
viṣṇubhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- parāyaṇāḥ -
-
parāyaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]parāyaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “japeyuḥ satataṃ muktyai śrīmatīṃ maṇikarṇikām ”
- japeyuḥ -
-
√jap (verb class 1)[optative active third plural]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- muktyai -
-
mukti (noun, feminine)[dative single]
- śrīmatīm -
-
śrīmatī (noun, feminine)[accusative single]
- maṇikarṇikām -
-
maṇikarṇikā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.34.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.4 in Bengali sript:
বৈকুংঠে বিষ্ণুভবনে বিষ্ণুভক্তিপরাযণাঃ ।
জপেযুঃ সততং মুক্ত্যৈ শ্রীমতীং মণিকর্ণিকাম্ ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.4 in Kannada sript:
ವೈಕುಂಠೇ ವಿಷ್ಣುಭವನೇ ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಿಪರಾಯಣಾಃ ।
ಜಪೇಯುಃ ಸತತಂ ಮುಕ್ತ್ಯೈ ಶ್ರೀಮತೀಂ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾಮ್ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.34.4 in Gujarati sript:
વૈકુંઠે વિષ્ણુભવને વિષ્ણુભક્તિપરાયણાઃ ।
જપેયુઃ સતતં મુક્ત્યૈ શ્રીમતીં મણિકર્ણિકામ્ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.34.4 in Malayalam sript:
വൈകുംഠേ വിഷ്ണുഭവനേ വിഷ്ണുഭക്തിപരായണാഃ ।
ജപേയുഃ സതതം മുക്ത്യൈ ശ്രീമതീം മണികര്ണികാമ് ॥ ൪ ॥