Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.33.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.33.75

इयं हि चित्रघंटेशी घंटाकर्ण ह्रदस्त्वयम् ।
इयं सा ललिता गौरी विशालाक्षीयमद्भुता ॥ ७५ ॥

iyaṃ hi citraghaṃṭeśī ghaṃṭākarṇa hradastvayam |
iyaṃ sā lalitā gaurī viśālākṣīyamadbhutā || 75 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.33.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.33.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iyam, Idam, Citraghanta, Ishin, Ghantakarna, Hrada, Tva, Aya, Lalita, Gauri, Vishalakshi, Adbhuta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.33.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iyaṃ hi citraghaṃṭeśī ghaṃṭākarṇa hradastvayam
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • citraghaṇṭe -
  • citraghaṇṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    citraghaṇṭa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • īśī -
  • īśin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ghaṇṭākarṇa -
  • ghaṇṭākarṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • hradas -
  • hrada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tva -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    tva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “iyaṃ lalitā gaurī viśālākṣīyamadbhutā
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • sā* -
  • so (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • lalitā* -
  • lalita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    lalitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    lal -> lalita (participle, masculine)
    [nominative plural from √lal class 1 verb], [vocative plural from √lal class 1 verb], [nominative plural from √lal], [vocative plural from √lal]
    lal -> lalitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √lal class 1 verb], [vocative plural from √lal class 1 verb], [accusative plural from √lal class 1 verb], [nominative plural from √lal], [vocative plural from √lal], [accusative plural from √lal]
  • gaurī -
  • gaurī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • viśālākṣī -
  • viśālākṣī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    viśālākṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    viśālākṣi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    viśālākṣi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • adbhutā -
  • adbhutā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.33.75

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.75 in Bengali sript:
ইযং হি চিত্রঘংটেশী ঘংটাকর্ণ হ্রদস্ত্বযম্ ।
ইযং সা ললিতা গৌরী বিশালাক্ষীযমদ্ভুতা ॥ ৭৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.75 in Kannada sript:
ಇಯಂ ಹಿ ಚಿತ್ರಘಂಟೇಶೀ ಘಂಟಾಕರ್ಣ ಹ್ರದಸ್ತ್ವಯಮ್ ।
ಇಯಂ ಸಾ ಲಲಿತಾ ಗೌರೀ ವಿಶಾಲಾಕ್ಷೀಯಮದ್ಭುತಾ ॥ ೭೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.75 in Gujarati sript:
ઇયં હિ ચિત્રઘંટેશી ઘંટાકર્ણ હ્રદસ્ત્વયમ્ ।
ઇયં સા લલિતા ગૌરી વિશાલાક્ષીયમદ્ભુતા ॥ ૭૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.75 in Malayalam sript:
ഇയം ഹി ചിത്രഘംടേശീ ഘംടാകര്ണ ഹ്രദസ്ത്വയമ് ।
ഇയം സാ ലലിതാ ഗൌരീ വിശാലാക്ഷീയമദ്ഭുതാ ॥ ൭൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: