Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.33.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.33.9

स्वीकृत्य क्षेत्रसंन्यासं यद्बलेन महाधियः ।
तृणं कृतातं मन्यंते सेयं श्रीमणिकर्णिका ॥ ९ ॥

svīkṛtya kṣetrasaṃnyāsaṃ yadbalena mahādhiyaḥ |
tṛṇaṃ kṛtātaṃ manyaṃte seyaṃ śrīmaṇikarṇikā || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.33.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.33.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshetra, Samnyasa, Yadbala, Mahadhi, Yah, Trina, Krita, Seya, Shriman, Nika, Rinin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.33.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “svīkṛtya kṣetrasaṃnyāsaṃ yadbalena mahādhiyaḥ
  • svīkṛtya -
  • kṣetra -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • saṃnyāsam -
  • saṃnyāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • yadbalena -
  • yadbala (noun, masculine)
    [instrumental single]
    yadbala (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mahādhi -
  • mahādhī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    mahādhī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mahādhī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tṛṇaṃ kṛtātaṃ manyaṃte seyaṃ śrīmaṇikarṇikā
  • tṛṇam -
  • tṛṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tṛṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kṛtāt -
  • kṛta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • manyante -
  • man (verb class 4)
    [present middle third plural], [present passive third plural]
    man (verb class 8)
    [present passive third plural]
  • seyam -
  • seya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    seya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    seyā (noun, feminine)
    [adverb]
    sai -> seya (participle, masculine)
    [accusative single from √sai class 1 verb]
    sai -> seya (participle, neuter)
    [nominative single from √sai class 1 verb], [accusative single from √sai class 1 verb]
    si -> seya (participle, masculine)
    [accusative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
    si -> seya (participle, neuter)
    [nominative single from √si class 5 verb], [accusative single from √si class 5 verb], [nominative single from √si class 9 verb], [accusative single from √si class 9 verb]
  • śrīma -
  • śrīman (noun, masculine)
    [compound]
    śrīman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ṇikar -
  • ṇika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṇika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṛṇi -
  • ṛṇin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ṛṇin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • -
  • (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    (pronoun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.33.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.9 in Bengali sript:
স্বীকৃত্য ক্ষেত্রসংন্যাসং যদ্বলেন মহাধিযঃ ।
তৃণং কৃতাতং মন্যংতে সেযং শ্রীমণিকর্ণিকা ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.9 in Kannada sript:
ಸ್ವೀಕೃತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಸಂನ್ಯಾಸಂ ಯದ್ಬಲೇನ ಮಹಾಧಿಯಃ ।
ತೃಣಂ ಕೃತಾತಂ ಮನ್ಯಂತೇ ಸೇಯಂ ಶ್ರೀಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.9 in Gujarati sript:
સ્વીકૃત્ય ક્ષેત્રસંન્યાસં યદ્બલેન મહાધિયઃ ।
તૃણં કૃતાતં મન્યંતે સેયં શ્રીમણિકર્ણિકા ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.33.9 in Malayalam sript:
സ്വീകൃത്യ ക്ഷേത്രസംന്യാസം യദ്ബലേന മഹാധിയഃ ।
തൃണം കൃതാതം മന്യംതേ സേയം ശ്രീമണികര്ണികാ ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: