Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.32.120 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.32.120

ब्रह्मज्ञानं न विंदंति योगैरेकेन जन्मना ।
जन्मनैकेन मुच्यंते काश्यामंतकृतो जनाः ॥ १२० ॥

brahmajñānaṃ na viṃdaṃti yogairekena janmanā |
janmanaikena mucyaṃte kāśyāmaṃtakṛto janāḥ || 120 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.32.120 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.32.120). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmajnana, Vindat, Vindanti, Yoga, Eka, Janman, Aika, Kashi, Kashya, Antakrit, Jana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.32.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brahmajñānaṃ na viṃdaṃti yogairekena janmanā
  • brahmajñānam -
  • brahmajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vindanti -
  • vid -> vindat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vid class 6 verb], [vocative plural from √vid class 6 verb], [accusative plural from √vid class 6 verb]
    vid -> vindantī (participle, feminine)
    [vocative single from √vid class 6 verb]
    vid -> vindat (participle, neuter)
    [nominative plural from √vid class 7 verb], [vocative plural from √vid class 7 verb], [accusative plural from √vid class 7 verb]
    vid (verb class 6)
    [present active third plural]
    vid (verb class 7)
    [present active third plural]
  • yogair -
  • yoga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • janmanā -
  • janman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • Line 2: “janmanaikena mucyaṃte kāśyāmaṃtakṛto janāḥ
  • janmanai -
  • janman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • aikena -
  • aika (noun, masculine)
    [instrumental single]
    aika (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • mucyante -
  • muc (verb class 6)
    [present passive third plural]
    muc (verb class 1)
    [present passive third plural]
    muñc (verb class 1)
    [present passive third plural]
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • antakṛto* -
  • antakṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    antakṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • janāḥ -
  • jana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    janā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.32.120

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.120 in Bengali sript:
ব্রহ্মজ্ঞানং ন বিংদংতি যোগৈরেকেন জন্মনা ।
জন্মনৈকেন মুচ্যংতে কাশ্যামংতকৃতো জনাঃ ॥ ১২০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.120 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಂ ನ ವಿಂದಂತಿ ಯೋಗೈರೇಕೇನ ಜನ್ಮನಾ ।
ಜನ್ಮನೈಕೇನ ಮುಚ್ಯಂತೇ ಕಾಶ್ಯಾಮಂತಕೃತೋ ಜನಾಃ ॥ ೧೨೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.120 in Gujarati sript:
બ્રહ્મજ્ઞાનં ન વિંદંતિ યોગૈરેકેન જન્મના ।
જન્મનૈકેન મુચ્યંતે કાશ્યામંતકૃતો જનાઃ ॥ ૧૨૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.32.120 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മജ്ഞാനം ന വിംദംതി യോഗൈരേകേന ജന്മനാ ।
ജന്മനൈകേന മുച്യംതേ കാശ്യാമംതകൃതോ ജനാഃ ॥ ൧൨൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: