Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.31.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.31.4

ब्रह्महत्योवाच ।
अनेनापि मिषेणाऽहं संसेव्यामुं वृषध्वजम् ।
आत्मानं पावयिष्यामि क्व पुनर्भवदर्शनम् ॥ ४ ॥

brahmahatyovāca |
anenāpi miṣeṇā'haṃ saṃsevyāmuṃ vṛṣadhvajam |
ātmānaṃ pāvayiṣyāmi kva punarbhavadarśanam || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.31.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.31.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Brahmahatya, Ana, Anena, Idam, Api, Samsevya, Vrishadhvaja, Atman, Kva, Punarbhava, Darshana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.31.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “brahmahatyovāca
  • brahmahatyo -
  • brahmahatya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahmahatya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahmahatyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “anenāpi miṣeṇā'haṃ saṃsevyāmuṃ vṛṣadhvajam
  • anenā -
  • anena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anena (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ana (noun, masculine)
    [instrumental single]
    anenā (noun, feminine)
    [nominative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    idam (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • Cannot analyse miṣeṇā'ham*sa
  • saṃsevyām -
  • saṃsevyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • vṛṣadhvajam -
  • vṛṣadhvaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛṣadhvajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “ātmānaṃ pāvayiṣyāmi kva punarbhavadarśanam
  • ātmānam -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • pāvayiṣyāmi -
  • (verb class 0)
    [future active first single]
  • kva -
  • kva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • punarbhava -
  • punarbhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    punarbhava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • darśanam -
  • darśana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    darśana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    darśanā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.31.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.31.4 in Bengali sript:
ব্রহ্মহত্যোবাচ ।
অনেনাপি মিষেণাঽহং সংসেব্যামুং বৃষধ্বজম্ ।
আত্মানং পাবযিষ্যামি ক্ব পুনর্ভবদর্শনম্ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.31.4 in Kannada sript:
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೋವಾಚ ।
ಅನೇನಾಪಿ ಮಿಷೇಣಾಽಹಂ ಸಂಸೇವ್ಯಾಮುಂ ವೃಷಧ್ವಜಮ್ ।
ಆತ್ಮಾನಂ ಪಾವಯಿಷ್ಯಾಮಿ ಕ್ವ ಪುನರ್ಭವದರ್ಶನಮ್ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.31.4 in Gujarati sript:
બ્રહ્મહત્યોવાચ ।
અનેનાપિ મિષેણાઽહં સંસેવ્યામું વૃષધ્વજમ્ ।
આત્માનં પાવયિષ્યામિ ક્વ પુનર્ભવદર્શનમ્ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.31.4 in Malayalam sript:
ബ്രഹ്മഹത്യോവാച ।
അനേനാപി മിഷേണാഽഹം സംസേവ്യാമും വൃഷധ്വജമ് ।
ആത്മാനം പാവയിഷ്യാമി ക്വ പുനര്ഭവദര്ശനമ് ॥ ൪ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: