Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.30.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.30.6

< Previous

Next >

व्योम चापि लयमेत्यहंकृतौ सापि षोडशविकारसंयुता ।
लीयते महति बुद्धिसंज्ञकेहा महान्प्रकृतिमध्यगो भवेत् ॥ ६ ॥

vyoma cāpi layametyahaṃkṛtau sāpi ṣoḍaśavikārasaṃyutā |
līyate mahati buddhisaṃjñakehā mahānprakṛtimadhyago bhavet || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.30.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.30.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyoman, Vyoma, Capin, Capi, Laya, Etya, Eti, Ahankrita, Ahankriti, Api, Shodasha, Shodashan, Vikara, Samyuta, Mahat, Mahati, Sanjnaka, Iha, Maha, Prakriti, Adhi, Aga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.30.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “vyoma cāpi layametyahaṃkṛtau sāpi ṣoḍaśavikārasaṃyutā ”
vyoma -
vyoman (noun, masculine)

[compound]

vyoman (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

vyoma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
cāpi -
cāpin (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpin (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cāpī (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

cāpī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cāpi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

cāpi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

cāpi (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
layam -
laya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

laya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

layā (noun, feminine)

[adverb]
etya -
etya (indeclinable)

[indeclinable]

eti (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

√i (verb class 2)

[present active third single]
ahaṅkṛtau -
ahaṅkṛta (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

ahaṅkṛti (noun, feminine)

[locative single]
sā -
sā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

sa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

sa (noun, masculine)

[nominative single]

sā (noun, feminine)

[nominative single]
api -
api (indeclinable preposition)

[indeclinable preposition]

ap (noun, neuter)

[locative single]
ṣoḍaśa -
ṣoḍaśa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ṣoḍaśa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

ṣoḍaśan (noun, masculine)

[compound]

ṣoḍaśan (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
vikāra -
vikāra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
saṃyutā -
saṃyutā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 2: “līyate mahati buddhisaṃjñakehā mahānprakṛtimadhyago bhavet ”
līyate -
√lī (verb class 1)

[present passive third single]

√lī (verb class 4)

[present middle third single], [present passive third single]

√lī (verb class 9)

[present passive third single]
mahati -
mahatī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

mahat (noun, masculine)

[locative single]

mahat (noun, neuter)

[locative single]

√mah (verb class 1)

[present active third single]
buddhi -
buddhi (noun, feminine)

[compound], [adverb]
sañjñake -
sañjñaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single], [locative single]

sañjñaka (noun, neuter)

[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

sañjñakā (noun, feminine)

[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
īhā* -
īha (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

īhā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
mahān -
maha (noun, masculine)

[accusative plural]

mahat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]
prakṛtim -
prakṛti (noun, feminine)

[accusative single]
adhya -
adhi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

adhi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

adhī (noun, masculine)

[compound], [adverb], [vocative single]

adhī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

adhī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

√dhā (verb class 1)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 2)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 3)

[aorist middle first single]

√dhā (verb class 4)

[aorist middle first single]
ago* -
aga (noun, masculine)

[nominative single]
bhavet -
√bhū (verb class 1)

[optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.30.6

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.6 in Bengali sript:
ব্যোম চাপি লযমেত্যহংকৃতৌ সাপি ষোডশবিকারসংযুতা ।
লীযতে মহতি বুদ্ধিসংজ্ঞকেহা মহান্প্রকৃতিমধ্যগো ভবেত্ ॥ ৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.6 in Kannada sript:
ವ್ಯೋಮ ಚಾಪಿ ಲಯಮೇತ್ಯಹಂಕೃತೌ ಸಾಪಿ ಷೋಡಶವಿಕಾರಸಂಯುತಾ ।
ಲೀಯತೇ ಮಹತಿ ಬುದ್ಧಿಸಂಜ್ಞಕೇಹಾ ಮಹಾನ್ಪ್ರಕೃತಿಮಧ್ಯಗೋ ಭವೇತ್ ॥ ೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.6 in Gujarati sript:
વ્યોમ ચાપિ લયમેત્યહંકૃતૌ સાપિ ષોડશવિકારસંયુતા ।
લીયતે મહતિ બુદ્ધિસંજ્ઞકેહા મહાન્પ્રકૃતિમધ્યગો ભવેત્ ॥ ૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.6 in Malayalam sript:
വ്യോമ ചാപി ലയമേത്യഹംകൃതൌ സാപി ഷോഡശവികാരസംയുതാ ।
ലീയതേ മഹതി ബുദ്ധിസംജ്ഞകേഹാ മഹാന്പ്രകൃതിമധ്യഗോ ഭവേത് ॥ ൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021