Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.30.100 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.30.100

असंख्याताः सहस्राणि ये रुद्रा अधिभूतले ।
तत्सर्वेभ्योऽधिका काश्यां जंतवो रुद्ररूपिणः ॥ १०० ॥

asaṃkhyātāḥ sahasrāṇi ye rudrā adhibhūtale |
tatsarvebhyo'dhikā kāśyāṃ jaṃtavo rudrarūpiṇaḥ || 100 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.30.100 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.30.100). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Asankhyata, Sahasra, Yah, Yat, Rudra, Adhibhuta, Tat, Tad, Sarva, Adhika, Kashi, Kashya, Jantu, Rupina, Rupin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.30.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “asaṃkhyātāḥ sahasrāṇi ye rudrā adhibhūtale
  • asaṅkhyātāḥ -
  • asaṅkhyāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    asaṅkhyātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • sahasrāṇi -
  • sahasra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • rudrā* -
  • rudra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rudrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • adhibhūta -
  • adhibhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • le -
  • la (noun, masculine)
    [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    li (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “tatsarvebhyo'dhikā kāśyāṃ jaṃtavo rudrarūpiṇaḥ
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • sarvebhyo' -
  • sarva (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    sarva (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • adhikā -
  • adhikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • jantavo* -
  • jantu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • rudra -
  • rudra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rudra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rūpiṇaḥ -
  • rūpiṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
    rūpin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    rūpin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.30.100

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.100 in Bengali sript:
অসংখ্যাতাঃ সহস্রাণি যে রুদ্রা অধিভূতলে ।
তত্সর্বেভ্যোঽধিকা কাশ্যাং জংতবো রুদ্ররূপিণঃ ॥ ১০০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.100 in Kannada sript:
ಅಸಂಖ್ಯಾತಾಃ ಸಹಸ್ರಾಣಿ ಯೇ ರುದ್ರಾ ಅಧಿಭೂತಲೇ ।
ತತ್ಸರ್ವೇಭ್ಯೋಽಧಿಕಾ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಜಂತವೋ ರುದ್ರರೂಪಿಣಃ ॥ ೧೦೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.100 in Gujarati sript:
અસંખ્યાતાઃ સહસ્રાણિ યે રુદ્રા અધિભૂતલે ।
તત્સર્વેભ્યોઽધિકા કાશ્યાં જંતવો રુદ્રરૂપિણઃ ॥ ૧૦૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.100 in Malayalam sript:
അസംഖ്യാതാഃ സഹസ്രാണി യേ രുദ്രാ അധിഭൂതലേ ।
തത്സര്വേഭ്യോഽധികാ കാശ്യാം ജംതവോ രുദ്രരൂപിണഃ ॥ ൧൦൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: