Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.30.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.30.12

विना सांख्येन योगेन काश्यां संस्थोऽमृतो भवेत् ।
कर्मनिर्मूलनवता विना ज्ञानेन कुंभज ॥ १२ ॥

vinā sāṃkhyena yogena kāśyāṃ saṃstho'mṛto bhavet |
karmanirmūlanavatā vinā jñānena kuṃbhaja || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.30.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.30.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vina, Sankhya, Yogena, Yoga, Kashi, Kashya, Samstha, Amrita, Karman, Mulat, Avata, Jnana, Kumbhaja,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.30.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vinā sāṃkhyena yogena kāśyāṃ saṃstho'mṛto bhavet
  • vinā -
  • vinā (indeclinable postposition)
    [indeclinable postposition]
    vi (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vi (noun, neuter)
    [instrumental single]
    (noun, neuter)
    [instrumental single]
    vinā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sāṅkhyena -
  • sāṅkhya (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sāṅkhya (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • yogena -
  • yogena (indeclinable)
    [indeclinable]
    yoga (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • saṃstho' -
  • saṃstha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • amṛto* -
  • amṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 2: “karmanirmūlanavatā vinā jñānena kuṃbhaja
  • karman -
  • karman (noun, neuter)
    [vocative single]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mūlan -
  • mūl -> mūlat (participle, masculine)
    [nominative single from √mūl class 1 verb], [vocative single from √mūl class 1 verb]
  • avatā* -
  • avata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    avatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vinā* -
  • vina (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vinā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • jñānena -
  • jñāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kumbhaja -
  • kumbhaja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kumbhaja (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.30.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.12 in Bengali sript:
বিনা সাংখ্যেন যোগেন কাশ্যাং সংস্থোঽমৃতো ভবেত্ ।
কর্মনির্মূলনবতা বিনা জ্ঞানেন কুংভজ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.12 in Kannada sript:
ವಿನಾ ಸಾಂಖ್ಯೇನ ಯೋಗೇನ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಸಂಸ್ಥೋಽಮೃತೋ ಭವೇತ್ ।
ಕರ್ಮನಿರ್ಮೂಲನವತಾ ವಿನಾ ಜ್ಞಾನೇನ ಕುಂಭಜ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.12 in Gujarati sript:
વિના સાંખ્યેન યોગેન કાશ્યાં સંસ્થોઽમૃતો ભવેત્ ।
કર્મનિર્મૂલનવતા વિના જ્ઞાનેન કુંભજ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.30.12 in Malayalam sript:
വിനാ സാംഖ്യേന യോഗേന കാശ്യാം സംസ്ഥോഽമൃതോ ഭവേത് ।
കര്മനിര്മൂലനവതാ വിനാ ജ്ഞാനേന കുംഭജ ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: