Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.29.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.29.9

एतत्स्तोत्रवरं रम्यं पुरा प्रोक्तं पिनाकिना ।
विष्णवे निजभक्ताय मुक्तिबीजाक्षरास्पदम् ॥ ९ ॥

etatstotravaraṃ ramyaṃ purā proktaṃ pinākinā |
viṣṇave nijabhaktāya muktibījākṣarāspadam || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.29.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.29.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Etad, Stotravara, Ramya, Pura, Pur, Prokta, Pinaki, Pinakin, Vishnu, Nijabhakta, Bijakshara, Aspada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.29.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “etatstotravaraṃ ramyaṃ purā proktaṃ pinākinā
  • etat -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • stotravaram -
  • stotravara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    stotravara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ramyam -
  • ramya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ramya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ramyā (noun, feminine)
    [adverb]
    ram -> ramya (participle, masculine)
    [adverb from √ram]
    ram -> ramya (participle, neuter)
    [adverb from √ram]
    ram -> ramyā (participle, feminine)
    [adverb from √ram]
    ram -> ramya (participle, masculine)
    [accusative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram]
    ram -> ramya (participle, neuter)
    [nominative single from √ram class 1 verb], [accusative single from √ram class 1 verb], [nominative single from √ram], [accusative single from √ram]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • proktam -
  • prokta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prokta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    proktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pinākinā -
  • pināki (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pinākin (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • Line 2: “viṣṇave nijabhaktāya muktibījākṣarāspadam
  • viṣṇave -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [dative single]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [dative single]
  • nijabhaktāya -
  • nijabhakta (noun, masculine)
    [dative single]
    nijabhakta (noun, neuter)
    [dative single]
  • mukti -
  • mukti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bījākṣarā -
  • bījākṣara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • āspadam -
  • āspada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.29.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.9 in Bengali sript:
এতত্স্তোত্রবরং রম্যং পুরা প্রোক্তং পিনাকিনা ।
বিষ্ণবে নিজভক্তায মুক্তিবীজাক্ষরাস্পদম্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.9 in Kannada sript:
ಏತತ್ಸ್ತೋತ್ರವರಂ ರಮ್ಯಂ ಪುರಾ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ಪಿನಾಕಿನಾ ।
ವಿಷ್ಣವೇ ನಿಜಭಕ್ತಾಯ ಮುಕ್ತಿಬೀಜಾಕ್ಷರಾಸ್ಪದಮ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.9 in Gujarati sript:
એતત્સ્તોત્રવરં રમ્યં પુરા પ્રોક્તં પિનાકિના ।
વિષ્ણવે નિજભક્તાય મુક્તિબીજાક્ષરાસ્પદમ્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.9 in Malayalam sript:
ഏതത്സ്തോത്രവരം രമ്യം പുരാ പ്രോക്തം പിനാകിനാ ।
വിഷ്ണവേ നിജഭക്തായ മുക്തിബീജാക്ഷരാസ്പദമ് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: