Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.29.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.29.86

संशयाविष्टचित्तस्य धर्मविद्वेषिणोपि च ।
दांभिकस्यापि हिंस्रस्य चेतो धर्मपरं भवेत् ॥ ८६ ॥

saṃśayāviṣṭacittasya dharmavidveṣiṇopi ca |
dāṃbhikasyāpi hiṃsrasya ceto dharmaparaṃ bhavet || 86 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.29.86 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.29.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Samshaya, Ishta, Citta, Dambhika, Api, Himsra, Cetri, Cetas, Ceta, Dharmapara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.29.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “saṃśayāviṣṭacittasya dharmavidveṣiṇopi ca
  • saṃśayāvi -
  • saṃśaya (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • iṣṭa -
  • iṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    iṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √iṣ class 6 verb]
    iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √iṣ class 6 verb]
    yaj -> iṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √yaj class 1 verb]
    yaj -> iṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √yaj class 1 verb]
  • cittasya -
  • citta (noun, masculine)
    [genitive single]
    citta (noun, neuter)
    [genitive single]
  • Cannot analyse dharmavidveṣiṇopi*ca
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line2: “dāṃbhikasyāpi hiṃsrasya ceto dharmaparaṃ bhavet
  • dāmbhikasyā -
  • dāmbhika (noun, masculine)
    [genitive single]
    dāmbhika (noun, neuter)
    [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • hiṃsrasya -
  • hiṃsra (noun, masculine)
    [genitive single]
    hiṃsra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ceto* -
  • cetas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    cetṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    ceta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dharmaparam -
  • dharmapara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dharmapara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dharmaparā (noun, feminine)
    [adverb]
  • bhavet -
  • bhū (verb class 1)
    [optative active third single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.29.86

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.86 in Bengali sript:
সংশযাবিষ্টচিত্তস্য ধর্মবিদ্বেষিণোপি চ ।
দাংভিকস্যাপি হিংস্রস্য চেতো ধর্মপরং ভবেত্ ॥ ৮৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.86 in Kannada sript:
ಸಂಶಯಾವಿಷ್ಟಚಿತ್ತಸ್ಯ ಧರ್ಮವಿದ್ವೇಷಿಣೋಪಿ ಚ ।
ದಾಂಭಿಕಸ್ಯಾಪಿ ಹಿಂಸ್ರಸ್ಯ ಚೇತೋ ಧರ್ಮಪರಂ ಭವೇತ್ ॥ ೮೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.86 in Gujarati sript:
સંશયાવિષ્ટચિત્તસ્ય ધર્મવિદ્વેષિણોપિ ચ ।
દાંભિકસ્યાપિ હિંસ્રસ્ય ચેતો ધર્મપરં ભવેત્ ॥ ૮૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.29.86 in Malayalam sript:
സംശയാവിഷ്ടചിത്തസ്യ ധര്മവിദ്വേഷിണോപി ച ।
ദാംഭികസ്യാപി ഹിംസ്രസ്യ ചേതോ ധര്മപരം ഭവേത് ॥ ൮൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: