![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.28.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.28.7
उस्रैर्जुष्टामिषतीं विश्वरूपामिरावतीं जनयित्रीं गुहस्य ।
शिष्टैः सेव्याममृतां ब्रह्मकांतां गंगां श्रयेदात्मविशुद्धिकामः ॥ ७ ॥
usrairjuṣṭāmiṣatīṃ viśvarūpāmirāvatīṃ janayitrīṃ guhasya |
śiṣṭaiḥ sevyāmamṛtāṃ brahmakāṃtāṃ gaṃgāṃ śrayedātmaviśuddhikāmaḥ || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.28.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.28.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Usra, Jushta, Vishvarupa, Iravati, Janayitri, Guha, Shishta, Sevya, Amrita, Brahmakanta, Ganga, Atmavishuddhi, Kama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.28.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “usrairjuṣṭāmiṣatīṃ viśvarūpāmirāvatīṃ janayitrīṃ guhasya ”
- usrair -
-
usra (noun, masculine)[instrumental plural]
- juṣṭā -
-
juṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]juṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]juṣṭā (noun, feminine)[nominative single]√juṣ -> juṣṭa (participle, masculine)[vocative single from √juṣ class 1 verb], [vocative single from √juṣ class 3 verb], [vocative single from √juṣ class 6 verb]√juṣ -> juṣṭa (participle, neuter)[vocative single from √juṣ class 1 verb], [vocative single from √juṣ class 3 verb], [vocative single from √juṣ class 6 verb]√juṣ -> juṣṭā (participle, feminine)[nominative single from √juṣ class 1 verb], [nominative single from √juṣ class 3 verb], [nominative single from √juṣ class 6 verb]
- amiṣat -
-
√miṣ (verb class 6)[imperfect active third single]
- ī -
-
i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- viśvarūpām -
-
viśvarūpā (noun, feminine)[accusative single]
- irāvatīm -
-
irāvatī (noun, feminine)[accusative single]
- janayitrīm -
-
janayitrī (noun, feminine)[accusative single]
- guhasya -
-
guha (noun, masculine)[genitive single]
- Line 2: “śiṣṭaiḥ sevyāmamṛtāṃ brahmakāṃtāṃ gaṃgāṃ śrayedātmaviśuddhikāmaḥ ”
- śiṣṭaiḥ -
-
śiṣṭa (noun, masculine)[instrumental plural]śiṣṭa (noun, neuter)[instrumental plural]√śās -> śiṣṭa (participle, masculine)[instrumental plural from √śās class 2 verb]√śās -> śiṣṭa (participle, neuter)[instrumental plural from √śās class 2 verb]√śiṣ -> śiṣṭa (participle, masculine)[instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]√śiṣ -> śiṣṭa (participle, neuter)[instrumental plural from √śiṣ class 1 verb], [instrumental plural from √śiṣ class 7 verb]
- sevyām -
-
sevyā (noun, feminine)[accusative single]√sev -> sevyā (participle, feminine)[accusative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevyā (participle, feminine)[accusative single from √sīv]
- amṛtām -
-
amṛtā (noun, feminine)[accusative single]
- brahmakāntā -
-
brahmakānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahmakānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- gaṅgām -
-
gaṅgā (noun, feminine)[accusative single]
- śrayed -
-
√śri (verb class 1)[optative active third single]
- ātmaviśuddhi -
-
ātmaviśuddhi (noun, masculine)[compound], [adverb]ātmaviśuddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]ātmaviśuddhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāmaḥ -
-
kāma (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.28.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.7 in Bengali sript:
উস্রৈর্জুষ্টামিষতীং বিশ্বরূপামিরাবতীং জনযিত্রীং গুহস্য ।
শিষ্টৈঃ সেব্যামমৃতাং ব্রহ্মকাংতাং গংগাং শ্রযেদাত্মবিশুদ্ধিকামঃ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.7 in Kannada sript:
ಉಸ್ರೈರ್ಜುಷ್ಟಾಮಿಷತೀಂ ವಿಶ್ವರೂಪಾಮಿರಾವತೀಂ ಜನಯಿತ್ರೀಂ ಗುಹಸ್ಯ ।
ಶಿಷ್ಟೈಃ ಸೇವ್ಯಾಮಮೃತಾಂ ಬ್ರಹ್ಮಕಾಂತಾಂ ಗಂಗಾಂ ಶ್ರಯೇದಾತ್ಮವಿಶುದ್ಧಿಕಾಮಃ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.7 in Gujarati sript:
ઉસ્રૈર્જુષ્ટામિષતીં વિશ્વરૂપામિરાવતીં જનયિત્રીં ગુહસ્ય ।
શિષ્ટૈઃ સેવ્યામમૃતાં બ્રહ્મકાંતાં ગંગાં શ્રયેદાત્મવિશુદ્ધિકામઃ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.28.7 in Malayalam sript:
ഉസ്രൈര്ജുഷ്ടാമിഷതീം വിശ്വരൂപാമിരാവതീം ജനയിത്രീം ഗുഹസ്യ ।
ശിഷ്ടൈഃ സേവ്യാമമൃതാം ബ്രഹ്മകാംതാം ഗംഗാം ശ്രയേദാത്മവിശുദ്ധികാമഃ ॥ ൭ ॥