Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.28.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.28.4
इरावतीं मधुमतीं पयस्विनीममृतरूपामूर्जस्वतीम् ।
त्रिदिवप्रसूतां गंगां श्रितासस्त्रिदिवं व्रजंति ॥ ४ ॥
irāvatīṃ madhumatīṃ payasvinīmamṛtarūpāmūrjasvatīm |
tridivaprasūtāṃ gaṃgāṃ śritāsastridivaṃ vrajaṃti || 4 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.28.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.28.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iravati, Madhumati, Payasvini, Amrita, Rupa, Urjasvati, Tridiva, Prasuta, Ganga, Shrit, Shrita, Sastri, Div, Diva, Vrajat, Vrajanti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.28.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “irāvatīṃ madhumatīṃ payasvinīmamṛtarūpāmūrjasvatīm ”
- irāvatīm -
-
irāvatī (noun, feminine)[accusative single]
- madhumatīm -
-
madhumatī (noun, feminine)[accusative single]
- payasvinīm -
-
payasvinī (noun, feminine)[accusative single]
- amṛta -
-
amṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]amṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mṛ (verb class 1)[aorist middle third single]√mṛ (verb class 6)[aorist middle third single]
- rūpām -
-
rūpā (noun, feminine)[accusative single]
- ūrjasvatīm -
-
ūrjasvatī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “tridivaprasūtāṃ gaṃgāṃ śritāsastridivaṃ vrajaṃti ”
- tridiva -
-
tridiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prasūtām -
-
prasūtā (noun, feminine)[accusative single]
- gaṅgām -
-
gaṅgā (noun, feminine)[accusative single]
- śritā -
-
śrit (noun, masculine)[instrumental single]śrit (noun, neuter)[instrumental single]śritā (noun, feminine)[nominative single]√śri -> śritā (participle, feminine)[nominative single from √śri class 1 verb]
- sastri -
-
sastri (noun, masculine)[compound], [adverb]sastri (noun, feminine)[compound], [adverb]sastri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- divam -
-
diva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]divan (noun, masculine)[adverb]divā (noun, feminine)[adverb]div (noun, masculine)[accusative single]
- vrajanti -
-
√vraj -> vrajat (participle, neuter)[nominative plural from √vraj class 1 verb], [vocative plural from √vraj class 1 verb], [accusative plural from √vraj class 1 verb]√vraj -> vrajantī (participle, feminine)[vocative single from √vraj class 1 verb]√vraj (verb class 1)[present active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.28.4
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.4 in Bengali sript:
ইরাবতীং মধুমতীং পযস্বিনীমমৃতরূপামূর্জস্বতীম্ ।
ত্রিদিবপ্রসূতাং গংগাং শ্রিতাসস্ত্রিদিবং ব্রজংতি ॥ ৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.4 in Kannada sript:
ಇರಾವತೀಂ ಮಧುಮತೀಂ ಪಯಸ್ವಿನೀಮಮೃತರೂಪಾಮೂರ್ಜಸ್ವತೀಮ್ ।
ತ್ರಿದಿವಪ್ರಸೂತಾಂ ಗಂಗಾಂ ಶ್ರಿತಾಸಸ್ತ್ರಿದಿವಂ ವ್ರಜಂತಿ ॥ ೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.28.4 in Gujarati sript:
ઇરાવતીં મધુમતીં પયસ્વિનીમમૃતરૂપામૂર્જસ્વતીમ્ ।
ત્રિદિવપ્રસૂતાં ગંગાં શ્રિતાસસ્ત્રિદિવં વ્રજંતિ ॥ ૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.28.4 in Malayalam sript:
ഇരാവതീം മധുമതീം പയസ്വിനീമമൃതരൂപാമൂര്ജസ്വതീമ് ।
ത്രിദിവപ്രസൂതാം ഗംഗാം ശ്രിതാസസ്ത്രിദിവം വ്രജംതി ॥ ൪ ॥