Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.28.78 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.28.78

धर्मराजः समाकर्ण्य चित्रगुप्तमुखादिति ।
निर्भर्त्स्य तं दुराचारं किंकरानादिदेश ह ॥ ७८ ॥

dharmarājaḥ samākarṇya citraguptamukhāditi |
nirbhartsya taṃ durācāraṃ kiṃkarānādideśa ha || 78 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.28.78 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.28.78). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dharmaraj, Dharmaraja, Sama, Akarnya, Citragupta, Ukha, Iti, Nih, Duracara, Kinkara, Adidesha, Han,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.28.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dharmarājaḥ samākarṇya citraguptamukhāditi
  • dharmarājaḥ -
  • dharmarāj (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    dharmarāja (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samā -
  • sama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    samā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • akarṇya -
  • akarṇya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akarṇya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • citraguptam -
  • citragupta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ukhād -
  • ukha (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Line 2: “nirbhartsya taṃ durācāraṃ kiṃkarānādideśa ha
  • nir -
  • niḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    niḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    ni (noun, masculine)
    [nominative single]
    ni (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhartsya -
  • bharts -> bhartsya (absolutive)
    [absolutive from √bharts]
    bharts -> bhartsya (absolutive)
    [absolutive from √bharts]
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]
  • durācāram -
  • durācāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    durācāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    durācārā (noun, feminine)
    [adverb]
  • kiṅkarān -
  • kiṅkara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ādideśa -
  • ādideśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādideśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.28.78

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.28.78 in Bengali sript:
ধর্মরাজঃ সমাকর্ণ্য চিত্রগুপ্তমুখাদিতি ।
নির্ভর্ত্স্য তং দুরাচারং কিংকরানাদিদেশ হ ॥ ৭৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.28.78 in Kannada sript:
ಧರ್ಮರಾಜಃ ಸಮಾಕರ್ಣ್ಯ ಚಿತ್ರಗುಪ್ತಮುಖಾದಿತಿ ।
ನಿರ್ಭರ್ತ್ಸ್ಯ ತಂ ದುರಾಚಾರಂ ಕಿಂಕರಾನಾದಿದೇಶ ಹ ॥ ೭೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.28.78 in Gujarati sript:
ધર્મરાજઃ સમાકર્ણ્ય ચિત્રગુપ્તમુખાદિતિ ।
નિર્ભર્ત્સ્ય તં દુરાચારં કિંકરાનાદિદેશ હ ॥ ૭૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.28.78 in Malayalam sript:
ധര്മരാജഃ സമാകര്ണ്യ ചിത്രഗുപ്തമുഖാദിതി ।
നിര്ഭര്ത്സ്യ തം ദുരാചാരം കിംകരാനാദിദേശ ഹ ॥ ൭൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: