Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.26.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.26.67

काशतेऽत्र यतो ज्योतिस्तदनाख्येयमीश्वरः ।
अतो नामापरं चास्तु काशीति प्रथितं विभो ॥ ६७ ॥

kāśate'tra yato jyotistadanākhyeyamīśvaraḥ |
ato nāmāparaṃ cāstu kāśīti prathitaṃ vibho || 67 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.26.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.26.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atra, Yatah, Yat, Yata, Jyotis, Jyoti, Tada, Nakhya, Iyam, Idam, Ishvara, Atah, Naman, Aparam, Apara, Kashi, Kashin, Iti, Prathita, Vibhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.26.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kāśate'tra yato jyotistadanākhyeyamīśvaraḥ
  • kāśate' -
  • kāś (verb class 1)
    [present middle third single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yato* -
  • yataḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    yat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    yat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    yata (noun, masculine)
    [nominative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]
    yam -> yata (participle, masculine)
    [nominative single from √yam class 1 verb]
  • jyotis -
  • jyotis (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    jyotis (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    jyoti (noun, masculine)
    [nominative single]
    jyoti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nākhye -
  • nakh -> nākhya (participle, masculine)
    [vocative single from √nakh class 1 verb], [locative single from √nakh class 1 verb], [vocative single from √nakh class 4 verb], [locative single from √nakh class 4 verb]
    nakh -> nākhya (participle, neuter)
    [nominative dual from √nakh class 1 verb], [vocative single from √nakh class 1 verb], [vocative dual from √nakh class 1 verb], [accusative dual from √nakh class 1 verb], [locative single from √nakh class 1 verb], [nominative dual from √nakh class 4 verb], [vocative single from √nakh class 4 verb], [vocative dual from √nakh class 4 verb], [accusative dual from √nakh class 4 verb], [locative single from √nakh class 4 verb]
    nakh -> nākhyā (participle, feminine)
    [nominative single from √nakh class 1 verb], [nominative dual from √nakh class 1 verb], [vocative single from √nakh class 1 verb], [vocative dual from √nakh class 1 verb], [accusative dual from √nakh class 1 verb], [nominative single from √nakh class 4 verb], [nominative dual from √nakh class 4 verb], [vocative single from √nakh class 4 verb], [vocative dual from √nakh class 4 verb], [accusative dual from √nakh class 4 verb]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • īśvaraḥ -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “ato nāmāparaṃ cāstu kāśīti prathitaṃ vibho
  • ato* -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nāmā -
  • nāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aparam -
  • aparam (indeclinable)
    [indeclinable]
    apara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    apara (noun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • cās -
  • ca (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • kāśī -
  • kāśi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kāśī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    kāśin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    kāśin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • prathitam -
  • prathita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prathita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prathitā (noun, feminine)
    [adverb]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [adverb from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [adverb from √prath]
    prath -> prathitā (participle, feminine)
    [adverb from √prath]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [accusative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [nominative single from √prath class 1 verb], [accusative single from √prath class 1 verb], [nominative single from √prath class 10 verb], [accusative single from √prath class 10 verb], [nominative single from √prath], [accusative single from √prath]
  • vibho -
  • vibhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    vibhu (noun, feminine)
    [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.26.67

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.67 in Bengali sript:
কাশতেঽত্র যতো জ্যোতিস্তদনাখ্যেযমীশ্বরঃ ।
অতো নামাপরং চাস্তু কাশীতি প্রথিতং বিভো ॥ ৬৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.67 in Kannada sript:
ಕಾಶತೇಽತ್ರ ಯತೋ ಜ್ಯೋತಿಸ್ತದನಾಖ್ಯೇಯಮೀಶ್ವರಃ ।
ಅತೋ ನಾಮಾಪರಂ ಚಾಸ್ತು ಕಾಶೀತಿ ಪ್ರಥಿತಂ ವಿಭೋ ॥ ೬೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.67 in Gujarati sript:
કાશતેઽત્ર યતો જ્યોતિસ્તદનાખ્યેયમીશ્વરઃ ।
અતો નામાપરં ચાસ્તુ કાશીતિ પ્રથિતં વિભો ॥ ૬૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.67 in Malayalam sript:
കാശതേഽത്ര യതോ ജ്യോതിസ്തദനാഖ്യേയമീശ്വരഃ ।
അതോ നാമാപരം ചാസ്തു കാശീതി പ്രഥിതം വിഭോ ॥ ൬൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: