Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.26.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.26.1

अगस्तिरुवाच ।
प्रसन्नोसि यदि स्कंद मयि प्रीतिरनुत्तमा ।
तत्समाचक्ष्व भगवंश्चिरं यन्मे हृदिस्थितम् ॥ १ ॥

agastiruvāca |
prasannosi yadi skaṃda mayi prītiranuttamā |
tatsamācakṣva bhagavaṃściraṃ yanme hṛdisthitam || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.26.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.26.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agasti, Yadi, Yad, Skanda, Mayi, Asmad, Priti, Anuttama, Tatsama, Bhagavat, Bhagavan, Ciram, Cira, Yat, Hrid, Sthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.26.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agastiruvāca
  • agastir -
  • agasti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “prasannosi yadi skaṃda mayi prītiranuttamā
  • prasanno -
  • si -
  • si (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • yadi -
  • yadi (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    yadi (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadi (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [locative single]
  • skanda -
  • skanda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    skand (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • mayi -
  • mayī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    asmad (pronoun, none)
    [locative single]
  • prītir -
  • prīti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • anuttamā -
  • anuttamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “tatsamācakṣva bhagavaṃściraṃ yanme hṛdisthitam
  • tatsamā -
  • tatsama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatsama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tatsamā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • acakṣva -
  • cakṣ (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • bhagavaṃś -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhagavan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ciram -
  • ciram (indeclinable)
    [indeclinable]
    cira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cirā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yan -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • hṛdi -
  • hṛd (noun, neuter)
    [locative single]
  • sthitam -
  • sthita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sthita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sthitā (noun, feminine)
    [adverb]
    sthā -> sthita (participle, masculine)
    [accusative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> sthita (participle, neuter)
    [nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.26.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.1 in Bengali sript:
অগস্তিরুবাচ ।
প্রসন্নোসি যদি স্কংদ মযি প্রীতিরনুত্তমা ।
তত্সমাচক্ষ্ব ভগবংশ্চিরং যন্মে হৃদিস্থিতম্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.1 in Kannada sript:
ಅಗಸ್ತಿರುವಾಚ ।
ಪ್ರಸನ್ನೋಸಿ ಯದಿ ಸ್ಕಂದ ಮಯಿ ಪ್ರೀತಿರನುತ್ತಮಾ ।
ತತ್ಸಮಾಚಕ್ಷ್ವ ಭಗವಂಶ್ಚಿರಂ ಯನ್ಮೇ ಹೃದಿಸ್ಥಿತಮ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.1 in Gujarati sript:
અગસ્તિરુવાચ ।
પ્રસન્નોસિ યદિ સ્કંદ મયિ પ્રીતિરનુત્તમા ।
તત્સમાચક્ષ્વ ભગવંશ્ચિરં યન્મે હૃદિસ્થિતમ્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.26.1 in Malayalam sript:
അഗസ്തിരുവാച ।
പ്രസന്നോസി യദി സ്കംദ മയി പ്രീതിരനുത്തമാ ।
തത്സമാചക്ഷ്വ ഭഗവംശ്ചിരം യന്മേ ഹൃദിസ്ഥിതമ് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: