![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.25.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.25.11
नमोस्तु तुभ्यं प्रणतार्तिहंत्रे कर्त्रे समस्तस्य मनोरथानाम् ।
दात्रे रथानां परतारकस्य हंत्रे प्रचंडासुर तारकस्य ॥ ११ ॥
namostu tubhyaṃ praṇatārtihaṃtre kartre samastasya manorathānām |
dātre rathānāṃ paratārakasya haṃtre pracaṃḍāsura tārakasya || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.25.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.25.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nama, Yushmad, Pranata, Artihantri, Kartri, Kartra, Samasta, Manoratha, Datri, Datra, Ratha, Parataraka, Hantri, Pracanda, Taraka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.25.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “namostu tubhyaṃ praṇatārtihaṃtre kartre samastasya manorathānām ”
- namo -
-
nama (noun, masculine)[compound], [vocative single]√nam (verb class 1)[imperative active second single]
- us -
-
u (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]ṛ (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- praṇatā -
-
praṇata (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇata (noun, neuter)[compound], [vocative single]praṇatā (noun, feminine)[nominative single]
- ārtihantre -
-
ārtihantṛ (noun, masculine)[dative single]ārtihantṛ (noun, feminine)[dative single]
- kartre -
-
kartṛ (noun, masculine)[dative single]kartra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- samastasya -
-
samasta (noun, masculine)[genitive single]samasta (noun, neuter)[genitive single]
- manorathānām -
-
manoratha (noun, masculine)[genitive plural]manorathā (noun, feminine)[genitive plural]
- Line 2: “dātre rathānāṃ paratārakasya haṃtre pracaṃḍāsura tārakasya ”
- dātre -
-
dātṛ (noun, masculine)[dative single]dātra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- rathānām -
-
ratha (noun, masculine)[genitive plural]
- paratārakasya -
-
paratāraka (noun, masculine)[genitive single]paratāraka (noun, neuter)[genitive single]
- hantre -
-
hantṛ (noun, masculine)[dative single]
- pracaṇḍāsu -
-
pracaṇḍā (noun, feminine)[locative plural]
- ra -
-
ra (noun, masculine)[compound], [vocative single]ra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tārakasya -
-
tāraka (noun, masculine)[genitive single]tāraka (noun, neuter)[genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.25.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.11 in Bengali sript:
নমোস্তু তুভ্যং প্রণতার্তিহংত্রে কর্ত্রে সমস্তস্য মনোরথানাম্ ।
দাত্রে রথানাং পরতারকস্য হংত্রে প্রচংডাসুর তারকস্য ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.11 in Kannada sript:
ನಮೋಸ್ತು ತುಭ್ಯಂ ಪ್ರಣತಾರ್ತಿಹಂತ್ರೇ ಕರ್ತ್ರೇ ಸಮಸ್ತಸ್ಯ ಮನೋರಥಾನಾಮ್ ।
ದಾತ್ರೇ ರಥಾನಾಂ ಪರತಾರಕಸ್ಯ ಹಂತ್ರೇ ಪ್ರಚಂಡಾಸುರ ತಾರಕಸ್ಯ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.25.11 in Gujarati sript:
નમોસ્તુ તુભ્યં પ્રણતાર્તિહંત્રે કર્ત્રે સમસ્તસ્ય મનોરથાનામ્ ।
દાત્રે રથાનાં પરતારકસ્ય હંત્રે પ્રચંડાસુર તારકસ્ય ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.25.11 in Malayalam sript:
നമോസ്തു തുഭ്യം പ്രണതാര്തിഹംത്രേ കര്ത്രേ സമസ്തസ്യ മനോരഥാനാമ് ।
ദാത്രേ രഥാനാം പരതാരകസ്യ ഹംത്രേ പ്രചംഡാസുര താരകസ്യ ॥ ൧൧ ॥