Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.17.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.17.52

इति दत्त्वा वराञ्छंभुः पुनर्ब्रह्माणमाह्वयत् ।
सेंद्रान्देवगणान्सर्वान्सयक्षोरगकिन्नरान् ॥ ५२ ॥

iti dattvā varāñchaṃbhuḥ punarbrahmāṇamāhvayat |
seṃdrāndevagaṇānsarvānsayakṣoragakinnarān || 52 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.17.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.17.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Dattva, Vara, Shambhu, Punar, Brahma, Brahman, Ahu, Ahva, Ayat, Sendra, Devagana, Sarva, Saya, Kshora, Kinnara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.17.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti dattvā varāñchaṃbhuḥ punarbrahmāṇamāhvayat
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • varāñch -
  • vara (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śambhuḥ -
  • śambhu (noun, masculine)
    [nominative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • punar -
  • punar (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    punar (indeclinable)
    [indeclinable]
  • brahmā -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • āṇam -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • āhva -
  • āhū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    āhva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āhva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ayat -
  • ayat (noun, masculine)
    [compound]
    ayat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “seṃdrāndevagaṇānsarvānsayakṣoragakinnarān
  • sendrān -
  • sendra (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • devagaṇān -
  • devagaṇa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • sarvān -
  • sarva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • saya -
  • saya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    say (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kṣora -
  • kṣora (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • ga -
  • ga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kinnarān -
  • kinnara (noun, masculine)
    [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.17.52

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.52 in Bengali sript:
ইতি দত্ত্বা বরাঞ্ছংভুঃ পুনর্ব্রহ্মাণমাহ্বযত্ ।
সেংদ্রান্দেবগণান্সর্বান্সযক্ষোরগকিন্নরান্ ॥ ৫২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.52 in Kannada sript:
ಇತಿ ದತ್ತ್ವಾ ವರಾಞ್ಛಂಭುಃ ಪುನರ್ಬ್ರಹ್ಮಾಣಮಾಹ್ವಯತ್ ।
ಸೇಂದ್ರಾನ್ದೇವಗಣಾನ್ಸರ್ವಾನ್ಸಯಕ್ಷೋರಗಕಿನ್ನರಾನ್ ॥ ೫೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.52 in Gujarati sript:
ઇતિ દત્ત્વા વરાઞ્છંભુઃ પુનર્બ્રહ્માણમાહ્વયત્ ।
સેંદ્રાન્દેવગણાન્સર્વાન્સયક્ષોરગકિન્નરાન્ ॥ ૫૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.17.52 in Malayalam sript:
ഇതി ദത്ത്വാ വരാഞ്ഛംഭുഃ പുനര്ബ്രഹ്മാണമാഹ്വയത് ।
സേംദ്രാന്ദേവഗണാന്സര്വാന്സയക്ഷോരഗകിന്നരാന് ॥ ൫൨ ॥

Let's grow together!

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: