Verse 4.1.16.35

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.16.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sa eva mukto vṛṣabhadhvajena nanāda naṃdī vṛṣasiṃhanādaḥ ”
• sa* -
• saḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mukto* -
• mukta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 6 verb]

  √muc -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muc class 1 verb]

  √muj -> mukta (participle, masculine)

  [nominative single from √muj class 1 verb]
• vṛṣabhadhvajena -
• vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)

  [instrumental single]
• nanāda -
• √nad (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• nandī -
• nandī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  nandi (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nandi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  nandin (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛṣa -
• vṛṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vṛṣan (noun, masculine)

  [compound]

  vṛṣan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• siṃhanādaḥ -
• siṃhanāda (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “jagāma tūrṇaṃ ca vigāhya senāṃ yatrābhavadbhārgavavaṃśadīpaḥ ”
• jagāma -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• tūrṇam -
• tūrṇam (indeclinable)

  [indeclinable]

  tūrṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  tūrṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tūrṇā (noun, feminine)

  [adverb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √tvar class 1 verb]

  √tvar -> tūrṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vigāhya -
• vigāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• senām -
• senā (noun, feminine)

  [accusative single]
• yatrā -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yatrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhavad -
• √bhū (verb class 1)

  [imperfect active third single]
• bhārgava -
• bhārgava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhārgava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vaṃśa -
• vaṃśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• dīpaḥ -
• dīpa (noun, masculine)

  [nominative single]