Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.13.83 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.13.83

तदातदेति त्वं ब्रूया नाथेदानीं स निर्गतः ।
अधीत्याध्ययनार्थं च द्वित्रैर्मित्रैः सयुग्बहिः ॥ ८३ ॥

tadātadeti tvaṃ brūyā nāthedānīṃ sa nirgataḥ |
adhītyādhyayanārthaṃ ca dvitrairmitraiḥ sayugbahiḥ || 83 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.13.83 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.13.83). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tada, Ada, Iti, Tva, Yushmad, Nirgata, Adhitya, Adhiti, Adhyayana, Artha, Dvitra, Mitra, Sayuj, Bahih, Bahi, Bahis,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.13.83). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tadātadeti tvaṃ brūyā nāthedānīṃ sa nirgataḥ
  • tadāt -
  • tada (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    tada (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ade -
  • ada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    ada (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    adā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ad (noun, masculine)
    [instrumental single], [dative single]
    ad (noun, neuter)
    [instrumental single], [dative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • brūyā* -
  • brū (verb class 2)
    [optative active second single]
  • nāthed -
  • nāth (verb class 1)
    [optative active third single]
  • ānī -
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nirgataḥ -
  • nirgata (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “adhītyādhyayanārthaṃ ca dvitrairmitraiḥ sayugbahiḥ
  • adhītyā -
  • adhītya (indeclinable)
    [indeclinable]
    adhīti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • adhyayanā -
  • adhyayana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dvitrair -
  • dvitra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    dvitra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • mitraiḥ -
  • mitra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mitra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • sayug -
  • sayuj (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sayuj (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sayuj (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bahiḥ -
  • bahiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahis (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bahi (noun, masculine)
    [nominative single]
    bahi (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.13.83

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.83 in Bengali sript:
তদাতদেতি ত্বং ব্রূযা নাথেদানীং স নির্গতঃ ।
অধীত্যাধ্যযনার্থং চ দ্বিত্রৈর্মিত্রৈঃ সযুগ্বহিঃ ॥ ৮৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.83 in Kannada sript:
ತದಾತದೇತಿ ತ್ವಂ ಬ್ರೂಯಾ ನಾಥೇದಾನೀಂ ಸ ನಿರ್ಗತಃ ।
ಅಧೀತ್ಯಾಧ್ಯಯನಾರ್ಥಂ ಚ ದ್ವಿತ್ರೈರ್ಮಿತ್ರೈಃ ಸಯುಗ್ಬಹಿಃ ॥ ೮೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.83 in Gujarati sript:
તદાતદેતિ ત્વં બ્રૂયા નાથેદાનીં સ નિર્ગતઃ ।
અધીત્યાધ્યયનાર્થં ચ દ્વિત્રૈર્મિત્રૈઃ સયુગ્બહિઃ ॥ ૮૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.83 in Malayalam sript:
തദാതദേതി ത്വം ബ്രൂയാ നാഥേദാനീം സ നിര്ഗതഃ ।
അധീത്യാധ്യയനാര്ഥം ച ദ്വിത്രൈര്മിത്രൈഃ സയുഗ്ബഹിഃ ॥ ൮൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: