![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.13.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.13.31
गणावूचतुः ।
इति गंधवती पुर्याः स्वरूपं ते निरूपितम् ।
तस्याः प्राच्यां कुबेरस्य श्रीमत्येषालकापुरी ॥ ३१ ॥
gaṇāvūcatuḥ |
iti gaṃdhavatī puryāḥ svarūpaṃ te nirūpitam |
tasyāḥ prācyāṃ kuberasya śrīmatyeṣālakāpurī || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.13.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.13.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gana, Gani, Iti, Gandhavat, Gandhavati, Puri, Purya, Svarupa, Tad, Yushmad, Nirupita, Praci, Pracya, Kubera, Shrimat, Shrimati, Esha, Alaka, Apus,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.13.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gaṇāvūcatuḥ ”
- gaṇāvū -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]gaṇi (noun, feminine)[locative single]gaṇi (noun, masculine)[locative single]
- ūcatuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third dual]√vac (verb class 2)[perfect active third dual]√vac (verb class 3)[perfect active third dual]
- Line 2: “iti gaṃdhavatī puryāḥ svarūpaṃ te nirūpitam ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- gandhavatī -
-
gandhavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]gandhavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- puryāḥ -
-
puri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]purī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]purya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puryā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- svarūpam -
-
svarūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svarūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svarūpā (noun, feminine)[adverb]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- nirūpitam -
-
nirūpita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nirūpita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nirūpitā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tasyāḥ prācyāṃ kuberasya śrīmatyeṣālakāpurī ”
- tasyāḥ -
-
sā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prācyām -
-
prācī (noun, feminine)[locative single]prācyā (noun, feminine)[accusative single]
- kuberasya -
-
kubera (noun, masculine)[genitive single]kubera (noun, neuter)[genitive single]
- śrīmatye -
-
śrīmati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrīmatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]śrīmat (noun, masculine)[locative single]śrīmat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- eṣā -
-
eṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative single]eṣa (noun, masculine)[nominative single]√eṣ (verb class 1)[imperative active second single], [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]√iṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- alakā -
-
alaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]alaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]alakā (noun, feminine)[nominative single]
- apur -
-
apus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√pā (verb class 1)[aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural], [aorist active third plural]√pā (verb class 2)[imperfect active third plural]
- ī -
-
ī (noun, feminine)[compound]ī (noun, masculine)[compound]i (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.13.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.13.31 in Bengali sript:
গণাবূচতুঃ ।
ইতি গংধবতী পুর্যাঃ স্বরূপং তে নিরূপিতম্ ।
তস্যাঃ প্রাচ্যাং কুবেরস্য শ্রীমত্যেষালকাপুরী ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.13.31 in Kannada sript:
ಗಣಾವೂಚತುಃ ।
ಇತಿ ಗಂಧವತೀ ಪುರ್ಯಾಃ ಸ್ವರೂಪಂ ತೇ ನಿರೂಪಿತಮ್ ।
ತಸ್ಯಾಃ ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಕುಬೇರಸ್ಯ ಶ್ರೀಮತ್ಯೇಷಾಲಕಾಪುರೀ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.13.31 in Gujarati sript:
ગણાવૂચતુઃ ।
ઇતિ ગંધવતી પુર્યાઃ સ્વરૂપં તે નિરૂપિતમ્ ।
તસ્યાઃ પ્રાચ્યાં કુબેરસ્ય શ્રીમત્યેષાલકાપુરી ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.13.31 in Malayalam sript:
ഗണാവൂചതുഃ ।
ഇതി ഗംധവതീ പുര്യാഃ സ്വരൂപം തേ നിരൂപിതമ് ।
തസ്യാഃ പ്രാച്യാം കുബേരസ്യ ശ്രീമത്യേഷാലകാപുരീ ॥ ൩൧ ॥