Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.13.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.13.21

राजन्यवर्यास्ते बाहु वैश्या ऊरुसमुद्भवाः ।
पद्भ्यां शूद्रस्तवेशान केशास्ते जलदाः प्रभो ॥ २१ ॥

rājanyavaryāste bāhu vaiśyā ūrusamudbhavāḥ |
padbhyāṃ śūdrastaveśāna keśāste jaladāḥ prabho || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.13.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.13.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rajanya, Vari, Varya, Tad, Yushmad, Vaishya, Samudbhava, Pat, Pad, Shudra, Ishana, Kesha, Jalada, Prabhu,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.13.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rājanyavaryāste bāhu vaiśyā ūrusamudbhavāḥ
  • rājanya -
  • rājanya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājanya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varyās -
  • varī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    varya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    varyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    vṛ -> varya (participle, masculine)
    [nominative plural from √vṛ], [vocative plural from √vṛ]
    vṛ -> varyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √vṛ], [vocative plural from √vṛ], [accusative plural from √vṛ]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • bāhu -
  • bāhu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • vaiśyā* -
  • vaiśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vaiśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ūru -
  • ūru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • samudbhavāḥ -
  • samudbhava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “padbhyāṃ śūdrastaveśāna keśāste jaladāḥ prabho
  • padbhyām -
  • pat (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    pat (noun, neuter)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
    pad (noun, masculine)
    [instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
  • śūdras -
  • śūdra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tave -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • īśāna -
  • īśāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    īś -> īśāna (participle, masculine)
    [vocative single from √īś class 2 verb]
    īś -> īśāna (participle, neuter)
    [vocative single from √īś class 2 verb]
  • keśās -
  • keśa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    keśā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • jaladāḥ -
  • jalada (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • prabho -
  • prabhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    prabhu (noun, feminine)
    [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.13.21

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.21 in Bengali sript:
রাজন্যবর্যাস্তে বাহু বৈশ্যা ঊরুসমুদ্ভবাঃ ।
পদ্ভ্যাং শূদ্রস্তবেশান কেশাস্তে জলদাঃ প্রভো ॥ ২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.21 in Kannada sript:
ರಾಜನ್ಯವರ್ಯಾಸ್ತೇ ಬಾಹು ವೈಶ್ಯಾ ಊರುಸಮುದ್ಭವಾಃ ।
ಪದ್ಭ್ಯಾಂ ಶೂದ್ರಸ್ತವೇಶಾನ ಕೇಶಾಸ್ತೇ ಜಲದಾಃ ಪ್ರಭೋ ॥ ೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.21 in Gujarati sript:
રાજન્યવર્યાસ્તે બાહુ વૈશ્યા ઊરુસમુદ્ભવાઃ ।
પદ્ભ્યાં શૂદ્રસ્તવેશાન કેશાસ્તે જલદાઃ પ્રભો ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.13.21 in Malayalam sript:
രാജന്യവര്യാസ്തേ ബാഹു വൈശ്യാ ഊരുസമുദ്ഭവാഃ ।
പദ്ഭ്യാം ശൂദ്രസ്തവേശാന കേശാസ്തേ ജലദാഃ പ്രഭോ ॥ ൨൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: