Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.12.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.12.40

कुलधर्मं व्यपास्यैष वर्तते कुलपांसनः ।
चिरं चिंतितमद्यामुं घातयिष्याम्यसंशयम् ॥ ४० ॥

kuladharmaṃ vyapāsyaiṣa vartate kulapāṃsanaḥ |
ciraṃ ciṃtitamadyāmuṃ ghātayiṣyāmyasaṃśayam || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.12.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.12.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kuladharma, Vya, Apasya, Apasi, Aisha, Vartat, Kulapamsana, Ciram, Cira, Cintita, Adya, Asamshayam, Asamshaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.12.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kuladharmaṃ vyapāsyaiṣa vartate kulapāṃsanaḥ
  • kuladharmam -
  • kuladharma (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vya -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    vya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • apāsyai -
  • apāsya (indeclinable)
    [indeclinable]
    apāsi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    apāsi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    apāsi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single], [dative single]
    apāsya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apāsya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • aiṣa -
  • aiṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vartate -
  • vṛt -> vartat (participle, masculine)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vartat (participle, neuter)
    [dative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt (verb class 1)
    [present middle third single]
  • kulapāṃsanaḥ -
  • kulapāṃsana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “ciraṃ ciṃtitamadyāmuṃ ghātayiṣyāmyasaṃśayam
  • ciram -
  • ciram (indeclinable)
    [indeclinable]
    cira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cirā (noun, feminine)
    [adverb]
  • cintitam -
  • cintita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    cintita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    cintitā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adyām -
  • adyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    ad (verb class 2)
    [optative active first single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ghātayiṣyāmya -
  • han (verb class 0)
    [future active first single]
  • asaṃśayam -
  • asaṃśayam (indeclinable)
    [indeclinable]
    asaṃśaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.12.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.40 in Bengali sript:
কুলধর্মং ব্যপাস্যৈষ বর্ততে কুলপাংসনঃ ।
চিরং চিংতিতমদ্যামুং ঘাতযিষ্যাম্যসংশযম্ ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.40 in Kannada sript:
ಕುಲಧರ್ಮಂ ವ್ಯಪಾಸ್ಯೈಷ ವರ್ತತೇ ಕುಲಪಾಂಸನಃ ।
ಚಿರಂ ಚಿಂತಿತಮದ್ಯಾಮುಂ ಘಾತಯಿಷ್ಯಾಮ್ಯಸಂಶಯಮ್ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.40 in Gujarati sript:
કુલધર્મં વ્યપાસ્યૈષ વર્તતે કુલપાંસનઃ ।
ચિરં ચિંતિતમદ્યામું ઘાતયિષ્યામ્યસંશયમ્ ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.40 in Malayalam sript:
കുലധര്മം വ്യപാസ്യൈഷ വര്തതേ കുലപാംസനഃ ।
ചിരം ചിംതിതമദ്യാമും ഘാതയിഷ്യാമ്യസംശയമ് ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: