Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.12.205 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.12.205

कदाचित्तत्पितृव्येण समीप ग्रामवासिना ।
श्रुतः कार्पटिकानां हि सार्थः सार्थो महास्वनः ॥ २०५ ॥

kadācittatpitṛvyeṇa samīpa grāmavāsinā |
śrutaḥ kārpaṭikānāṃ hi sārthaḥ sārtho mahāsvanaḥ || 205 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.12.205 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.12.205). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kadacit, Tat, Tad, Pitrivya, Samipa, Gramavasin, Shrut, Shruta, Karpatika, Sartha, Mahasvana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.12.205). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kadācittatpitṛvyeṇa samīpa grāmavāsinā
  • kadācit -
  • kadācit (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • pitṛvyeṇa -
  • pitṛvya (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • samīpa -
  • samīpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samīpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • grāmavāsinā -
  • grāmavāsin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    grāmavāsin (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • Line 2: “śrutaḥ kārpaṭikānāṃ hi sārthaḥ sārtho mahāsvanaḥ
  • śrutaḥ -
  • śrut (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śrut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    śrut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    śruta (noun, masculine)
    [nominative single]
    śru -> śruta (participle, masculine)
    [nominative single from √śru class 5 verb]
  • kārpaṭikānām -
  • kārpaṭika (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • sārthaḥ -
  • sārtha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sārtho* -
  • sārtha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāsvanaḥ -
  • mahāsvana (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.12.205

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.205 in Bengali sript:
কদাচিত্তত্পিতৃব্যেণ সমীপ গ্রামবাসিনা ।
শ্রুতঃ কার্পটিকানাং হি সার্থঃ সার্থো মহাস্বনঃ ॥ ২০৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.205 in Kannada sript:
ಕದಾಚಿತ್ತತ್ಪಿತೃವ್ಯೇಣ ಸಮೀಪ ಗ್ರಾಮವಾಸಿನಾ ।
ಶ್ರುತಃ ಕಾರ್ಪಟಿಕಾನಾಂ ಹಿ ಸಾರ್ಥಃ ಸಾರ್ಥೋ ಮಹಾಸ್ವನಃ ॥ ೨೦೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.205 in Gujarati sript:
કદાચિત્તત્પિતૃવ્યેણ સમીપ ગ્રામવાસિના ।
શ્રુતઃ કાર્પટિકાનાં હિ સાર્થઃ સાર્થો મહાસ્વનઃ ॥ ૨૦૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.12.205 in Malayalam sript:
കദാചിത്തത്പിതൃവ്യേണ സമീപ ഗ്രാമവാസിനാ ।
ശ്രുതഃ കാര്പടികാനാം ഹി സാര്ഥഃ സാര്ഥോ മഹാസ്വനഃ ॥ ൨൦൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: