![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.11.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.11.93
आकर्ण्य तत्करुणवत्परिदेवितानि तानि द्रुमा व्रततयः कुसुमाश्रुपातैः ।
प्रायो रुदंति पततां विरुतार्तरावैरालोल्यमौलिमसकृत्पवनच्छलेन ॥ ९३ ॥
ākarṇya tatkaruṇavatparidevitāni tāni drumā vratatayaḥ kusumāśrupātaiḥ |
prāyo rudaṃti patatāṃ virutārtarāvairālolyamaulimasakṛtpavanacchalena || 93 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.11.93 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.11.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Akarnya, Tad, Tani, Druma, Vratati, Kusuma, Ashrupata, Praya, Prayas, Rudanti, Rudat, Patat, Viruta, Arta, Rava, Ala, Alu, Uli, Ama, Auli, Asakrit, Pavana, Ccha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.11.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ākarṇya tatkaruṇavatparidevitāni tāni drumā vratatayaḥ kusumāśrupātaiḥ ”
- ākarṇya -
-
ākarṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Cannot analyse tatkaruṇavatparidevitāni*tā
- tāni -
-
tānī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]tānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]tānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- drumā* -
-
druma (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]drumā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vratatayaḥ -
-
vratati (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- kusumā -
-
kusuma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kusuma (noun, neuter)[compound], [vocative single]kusumā (noun, feminine)[nominative single]
- aśrupātaiḥ -
-
aśrupāta (noun, masculine)[instrumental plural]
- Line 2: “prāyo rudaṃti patatāṃ virutārtarāvairālolyamaulimasakṛtpavanacchalena ”
- prāyo* -
-
prāyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāya (noun, masculine)[nominative single]
- rudanti -
-
rudantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]√rud -> rudat (participle, neuter)[nominative plural from √rud class 2 verb], [vocative plural from √rud class 2 verb], [accusative plural from √rud class 2 verb]√rud (verb class 2)[present active third plural]
- patatām -
-
patat (noun, masculine)[genitive plural]patat (noun, neuter)[genitive plural]√pat -> patat (participle, masculine)[genitive plural from √pat class 1 verb]√pat -> patat (participle, neuter)[genitive plural from √pat class 1 verb]√pat (verb class 1)[imperative active third dual]
- virutā -
-
viruta (noun, masculine)[compound], [vocative single]viruta (noun, neuter)[compound], [vocative single]virutā (noun, feminine)[nominative single]
- ārta -
-
ārta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāvair -
-
rāva (noun, masculine)[instrumental plural]
- ālo -
-
āla (noun, masculine)[compound], [vocative single]āla (noun, neuter)[compound], [vocative single]ālu (noun, feminine)[vocative single]ālu (noun, masculine)[vocative single]√al (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
- ūlya -
-
ūlī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- amau -
-
ama (noun, masculine)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]amā (noun, feminine)[nominative single]
- aulim -
-
auli (noun, masculine)[accusative single]auli (noun, feminine)[accusative single]
- asakṛt -
-
asakṛt (indeclinable)[indeclinable]asakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]asakṛt (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]asakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pavana -
-
pavana (noun, masculine)[compound], [vocative single]pavana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ccha -
-
ccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ccha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lena -
-
la (noun, masculine)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.11.93
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.93 in Bengali sript:
আকর্ণ্য তত্করুণবত্পরিদেবিতানি তানি দ্রুমা ব্রততযঃ কুসুমাশ্রুপাতৈঃ ।
প্রাযো রুদংতি পততাং বিরুতার্তরাবৈরালোল্যমৌলিমসকৃত্পবনচ্ছলেন ॥ ৯৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.93 in Kannada sript:
ಆಕರ್ಣ್ಯ ತತ್ಕರುಣವತ್ಪರಿದೇವಿತಾನಿ ತಾನಿ ದ್ರುಮಾ ವ್ರತತಯಃ ಕುಸುಮಾಶ್ರುಪಾತೈಃ ।
ಪ್ರಾಯೋ ರುದಂತಿ ಪತತಾಂ ವಿರುತಾರ್ತರಾವೈರಾಲೋಲ್ಯಮೌಲಿಮಸಕೃತ್ಪವನಚ್ಛಲೇನ ॥ ೯೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.11.93 in Gujarati sript:
આકર્ણ્ય તત્કરુણવત્પરિદેવિતાનિ તાનિ દ્રુમા વ્રતતયઃ કુસુમાશ્રુપાતૈઃ ।
પ્રાયો રુદંતિ પતતાં વિરુતાર્તરાવૈરાલોલ્યમૌલિમસકૃત્પવનચ્છલેન ॥ ૯૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.11.93 in Malayalam sript:
ആകര്ണ്യ തത്കരുണവത്പരിദേവിതാനി താനി ദ്രുമാ വ്രതതയഃ കുസുമാശ്രുപാതൈഃ ।
പ്രായോ രുദംതി പതതാം വിരുതാര്തരാവൈരാലോല്യമൌലിമസകൃത്പവനച്ഛലേന ॥ ൯൩ ॥