Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.11.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.11.88

किंदेवता अहह जन्ममहोत्सवेऽस्य ज्ञात्वेति भाविमिलिता युगपत्समस्ताः ।
एकस्थ सर्वगुण शील कलाकलाप सौंदर्यलक्षणपरीक्षणपूर्णहर्षाः ॥ ८८ ॥

kiṃdevatā ahaha janmamahotsave'sya jñātveti bhāvimilitā yugapatsamastāḥ |
ekastha sarvaguṇa śīla kalākalāpa sauṃdaryalakṣaṇaparīkṣaṇapūrṇaharṣāḥ || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.11.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.11.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kindevata, Ahaha, Janma, Aha, Ahu, Utsava, Idam, Iti, Bhavin, Bhavi, Milita, Yugapat, Samasta, Ekastha, Sarvaguna, Shila, Kala, Kalapa, Saundarya, Lakshana, Parikshana, Purna, Harsha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.11.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kiṃdevatā ahaha janmamahotsave'sya jñātveti bhāvimilitā yugapatsamastāḥ
  • kindevatā* -
  • kindevata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kindevatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ahaha -
  • ahaha (indeclinable)
    [indeclinable]
    ahaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ahaha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • janmam -
  • janma (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    janman (noun, neuter)
    [adverb]
  • aho -
  • aha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ahu (noun, masculine)
    [vocative single]
    ahu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • utsave' -
  • utsava (noun, masculine)
    [locative single]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • jñātve -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhāvi -
  • bhāvin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhāvin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhāvī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    bhāvī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhāvī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhū (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
  • militā* -
  • milita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    militā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mil -> milita (participle, masculine)
    [nominative plural from √mil class 6 verb], [vocative plural from √mil class 6 verb]
    mil -> militā (participle, feminine)
    [nominative plural from √mil class 6 verb], [vocative plural from √mil class 6 verb], [accusative plural from √mil class 6 verb]
  • yugapat -
  • yugapat (noun, masculine)
    [compound]
    yugapat (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yugapat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • samastāḥ -
  • samasta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samastā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “ekastha sarvaguṇa śīla kalākalāpa sauṃdaryalakṣaṇaparīkṣaṇapūrṇaharṣāḥ
  • ekastha -
  • ekastha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ekastha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sarvaguṇa -
  • sarvaguṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvaguṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śīla -
  • śīla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śīla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śīl (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kalā -
  • kalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kalāpa -
  • kalāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saundarya -
  • saundarya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lakṣaṇa -
  • lakṣaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • parīkṣaṇa -
  • parīkṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pūrṇa -
  • pūrṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pūrṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
    pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)
    [vocative single from √pṝ class 3 verb], [vocative single from √pṝ class 6 verb], [vocative single from √pṝ class 9 verb]
  • harṣāḥ -
  • harṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    harṣā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.11.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.11.88 in Bengali sript:
কিংদেবতা অহহ জন্মমহোত্সবেঽস্য জ্ঞাত্বেতি ভাবিমিলিতা যুগপত্সমস্তাঃ ।
একস্থ সর্বগুণ শীল কলাকলাপ সৌংদর্যলক্ষণপরীক্ষণপূর্ণহর্ষাঃ ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.11.88 in Kannada sript:
ಕಿಂದೇವತಾ ಅಹಹ ಜನ್ಮಮಹೋತ್ಸವೇಽಸ್ಯ ಜ್ಞಾತ್ವೇತಿ ಭಾವಿಮಿಲಿತಾ ಯುಗಪತ್ಸಮಸ್ತಾಃ ।
ಏಕಸ್ಥ ಸರ್ವಗುಣ ಶೀಲ ಕಲಾಕಲಾಪ ಸೌಂದರ್ಯಲಕ್ಷಣಪರೀಕ್ಷಣಪೂರ್ಣಹರ್ಷಾಃ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.11.88 in Gujarati sript:
કિંદેવતા અહહ જન્મમહોત્સવેઽસ્ય જ્ઞાત્વેતિ ભાવિમિલિતા યુગપત્સમસ્તાઃ ।
એકસ્થ સર્વગુણ શીલ કલાકલાપ સૌંદર્યલક્ષણપરીક્ષણપૂર્ણહર્ષાઃ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.11.88 in Malayalam sript:
കിംദേവതാ അഹഹ ജന്മമഹോത്സവേഽസ്യ ജ്ഞാത്വേതി ഭാവിമിലിതാ യുഗപത്സമസ്താഃ ।
ഏകസ്ഥ സര്വഗുണ ശീല കലാകലാപ സൌംദര്യലക്ഷണപരീക്ഷണപൂര്ണഹര്ഷാഃ ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: