![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.8.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.8.7
गोपीपते यदुपते वसुदेवसूनो कर्पूरगौरवृषभध्वजभालनेत्र ।
गोवर्धनोद्धरणधर्मधुरीणगोप त्याज्या भटाय इति संततमामनंति ॥ ७ ॥
gopīpate yadupate vasudevasūno karpūragauravṛṣabhadhvajabhālanetra |
govardhanoddharaṇadharmadhurīṇagopa tyājyā bhaṭāya iti saṃtatamāmanaṃti || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.8.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.8.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gopi, Pat, Pata, Pati, Yadupati, Vasudeva, Sunu, Karpuragaura, Vrishabhadhvaja, Bhalanetra, Govardhana, Uddharana, Dharma, Dharman, Dhurina, Gopa, Tyajya, Bhata, Iti, Santata, Ama, Nat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.8.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gopīpate yadupate vasudevasūno karpūragauravṛṣabhadhvajabhālanetra ”
- gopī -
-
gopī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- pate -
-
pat (noun, masculine)[dative single]pat (noun, neuter)[dative single]pata (noun, masculine)[locative single]pata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]patā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]pati (noun, feminine)[vocative single]pati (noun, masculine)[vocative single]
- yadupate -
-
yadupati (noun, masculine)[vocative single]
- vasudeva -
-
vasudeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]vasudeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sūno -
-
sūnu (noun, feminine)[vocative single]sūnu (noun, masculine)[vocative single]
- karpūragaura -
-
karpūragaura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛṣabhadhvaja -
-
vṛṣabhadhvaja (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhālanetra -
-
bhālanetra (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhālanetra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “govardhanoddharaṇadharmadhurīṇagopa tyājyā bhaṭāya iti saṃtatamāmanaṃti ”
- govardhano -
-
govardhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- uddharaṇa -
-
uddharaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uddharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharma -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dhurīṇa -
-
dhurīṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhurīṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gopa -
-
gopa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tyājyā* -
-
tyājya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tyājyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tyaj -> tyājya (participle, masculine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj]√tyaj -> tyājyā (participle, feminine)[nominative plural from √tyaj class 1 verb], [vocative plural from √tyaj class 1 verb], [accusative plural from √tyaj class 1 verb], [nominative plural from √tyaj], [vocative plural from √tyaj], [accusative plural from √tyaj]
- bhaṭāya -
-
bhaṭa (noun, masculine)[dative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- santatam -
-
santata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]santata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]santatā (noun, feminine)[adverb]
- āma -
-
āma (noun, masculine)[compound], [vocative single]āma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nanti -
-
nat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.8.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.7 in Bengali sript:
গোপীপতে যদুপতে বসুদেবসূনো কর্পূরগৌরবৃষভধ্বজভালনেত্র ।
গোবর্ধনোদ্ধরণধর্মধুরীণগোপ ত্যাজ্যা ভটায ইতি সংততমামনংতি ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.7 in Kannada sript:
ಗೋಪೀಪತೇ ಯದುಪತೇ ವಸುದೇವಸೂನೋ ಕರ್ಪೂರಗೌರವೃಷಭಧ್ವಜಭಾಲನೇತ್ರ ।
ಗೋವರ್ಧನೋದ್ಧರಣಧರ್ಮಧುರೀಣಗೋಪ ತ್ಯಾಜ್ಯಾ ಭಟಾಯ ಇತಿ ಸಂತತಮಾಮನಂತಿ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.8.7 in Gujarati sript:
ગોપીપતે યદુપતે વસુદેવસૂનો કર્પૂરગૌરવૃષભધ્વજભાલનેત્ર ।
ગોવર્ધનોદ્ધરણધર્મધુરીણગોપ ત્યાજ્યા ભટાય ઇતિ સંતતમામનંતિ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.8.7 in Malayalam sript:
ഗോപീപതേ യദുപതേ വസുദേവസൂനോ കര്പൂരഗൌരവൃഷഭധ്വജഭാലനേത്ര ।
ഗോവര്ധനോദ്ധരണധര്മധുരീണഗോപ ത്യാജ്യാ ഭടായ ഇതി സംതതമാമനംതി ॥ ൭ ॥