Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.8.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.8.8

यदन्यदपि ते चित्ते प्रष्टव्यं तदशंकितम् ।
संपृच्छस्व महाप्राज्ञ प्रीत्या तत्प्रब्रवावहे ॥ ८ ॥

yadanyadapi te citte praṣṭavyaṃ tadaśaṃkitam |
saṃpṛcchasva mahāprājña prītyā tatprabravāvahe || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.8.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.8.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yat, Yad, Ani, Anya, Api, Tad, Yushmad, Citta, Citti, Prashtavya, Tada, Shankita, Mahaprajna, Pritya, Priti, Tat, Pra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.8.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadanyadapi te citte praṣṭavyaṃ tadaśaṃkitam
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • anya -
  • ani (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    anī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • ad -
  • ad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    ad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • citte -
  • citta (noun, masculine)
    [locative single]
    citta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    cittā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    citti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • praṣṭavyam -
  • praṣṭavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    praṣṭavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    praṣṭavyā (noun, feminine)
    [adverb]
    praś -> praṣṭavya (participle, masculine)
    [accusative single from √praś class 6 verb]
    praś -> praṣṭavya (participle, neuter)
    [nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
  • tada -
  • tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaṅkitam -
  • śaṅkita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkitā (noun, feminine)
    [adverb]
    śaṅk -> śaṅkita (participle, masculine)
    [accusative single from √śaṅk class 1 verb]
    śaṅk -> śaṅkita (participle, neuter)
    [nominative single from √śaṅk class 1 verb], [accusative single from √śaṅk class 1 verb]
  • Line 2: “saṃpṛcchasva mahāprājña prītyā tatprabravāvahe
  • sam -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sam (Preverb)
    [Preverb]
  • pṛcchasva -
  • praś (verb class 6)
    [imperative middle second single]
  • mahāprājña -
  • mahāprājña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahāprājña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prītyā -
  • prītyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    prīti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    prītī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    prītī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • bravāva -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active first dual]
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.8.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.8.8 in Bengali sript:
যদন্যদপি তে চিত্তে প্রষ্টব্যং তদশংকিতম্ ।
সংপৃচ্ছস্ব মহাপ্রাজ্ঞ প্রীত্যা তত্প্রব্রবাবহে ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.8.8 in Kannada sript:
ಯದನ್ಯದಪಿ ತೇ ಚಿತ್ತೇ ಪ್ರಷ್ಟವ್ಯಂ ತದಶಂಕಿತಮ್ ।
ಸಂಪೃಚ್ಛಸ್ವ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತತ್ಪ್ರಬ್ರವಾವಹೇ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.8.8 in Gujarati sript:
યદન્યદપિ તે ચિત્તે પ્રષ્ટવ્યં તદશંકિતમ્ ।
સંપૃચ્છસ્વ મહાપ્રાજ્ઞ પ્રીત્યા તત્પ્રબ્રવાવહે ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.8.8 in Malayalam sript:
യദന്യദപി തേ ചിത്തേ പ്രഷ്ടവ്യം തദശംകിതമ് ।
സംപൃച്ഛസ്വ മഹാപ്രാജ്ഞ പ്രീത്യാ തത്പ്രബ്രവാവഹേ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: