Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.7.120 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.7.120

चिंतार्णवे निमग्नोभूत्त्यक्ताशो जीविते धने ।
सांयात्रिक इवागाधे भिन्नपोतो महार्णवे ॥ १२० ॥

ciṃtārṇave nimagnobhūttyaktāśo jīvite dhane |
sāṃyātrika ivāgādhe bhinnapoto mahārṇave || 120 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.7.120 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.7.120). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Cinta, Arnava, Nimagna, Tyaktri, Tyakta, Ashas, Jivita, Dhana, Samyatrika, Iva, Agadha, Bhinna, Potri, Pota, Maharnava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.7.120). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ciṃtārṇave nimagnobhūttyaktāśo jīvite dhane
  • cintā -
  • cinta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cinta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    cintā (noun, feminine)
    [nominative single]
    cint (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • arṇave -
  • arṇava (noun, masculine)
    [locative single]
    arṇava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    arṇavā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • nimagno -
  • nimagna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhūt -
  • bhū (verb class 1)
    [injunctive active third single]
  • tyaktā -
  • tyakta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tyakta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tyaktṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    tyaktā (noun, feminine)
    [nominative single]
    tyaj -> tyakta (participle, masculine)
    [vocative single from √tyaj class 1 verb]
    tyaj -> tyakta (participle, neuter)
    [vocative single from √tyaj class 1 verb]
    tyaj -> tyaktā (participle, feminine)
    [nominative single from √tyaj class 1 verb]
    tyaj (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • aśo* -
  • aśas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • jīvite -
  • jīvita (noun, masculine)
    [locative single]
    jīvita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jīvitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jīv -> jīvita (participle, masculine)
    [locative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvita (participle, neuter)
    [nominative dual from √jīv class 1 verb], [vocative dual from √jīv class 1 verb], [accusative dual from √jīv class 1 verb], [locative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √jīv class 1 verb], [vocative single from √jīv class 1 verb], [vocative dual from √jīv class 1 verb], [accusative dual from √jīv class 1 verb]
  • dhane -
  • dhana (noun, masculine)
    [locative single]
    dhana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dhan (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 2: “sāṃyātrika ivāgādhe bhinnapoto mahārṇave
  • sāṃyātrika* -
  • sāṃyātrika (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • agādhe -
  • agādha (noun, masculine)
    [locative single]
    agādha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    agādhā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    gādh (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
  • bhinna -
  • bhinna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhinna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • poto* -
  • potṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    pota (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahārṇave -
  • mahārṇava (noun, masculine)
    [locative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.7.120

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.120 in Bengali sript:
চিংতার্ণবে নিমগ্নোভূত্ত্যক্তাশো জীবিতে ধনে ।
সাংযাত্রিক ইবাগাধে ভিন্নপোতো মহার্ণবে ॥ ১২০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.120 in Kannada sript:
ಚಿಂತಾರ್ಣವೇ ನಿಮಗ್ನೋಭೂತ್ತ್ಯಕ್ತಾಶೋ ಜೀವಿತೇ ಧನೇ ।
ಸಾಂಯಾತ್ರಿಕ ಇವಾಗಾಧೇ ಭಿನ್ನಪೋತೋ ಮಹಾರ್ಣವೇ ॥ ೧೨೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.120 in Gujarati sript:
ચિંતાર્ણવે નિમગ્નોભૂત્ત્યક્તાશો જીવિતે ધને ।
સાંયાત્રિક ઇવાગાધે ભિન્નપોતો મહાર્ણવે ॥ ૧૨૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.7.120 in Malayalam sript:
ചിംതാര്ണവേ നിമഗ്നോഭൂത്ത്യക്താശോ ജീവിതേ ധനേ ।
സാംയാത്രിക ഇവാഗാധേ ഭിന്നപോതോ മഹാര്ണവേ ॥ ൧൨൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: