![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.7.79 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.7.79
संसारिचिंतामणिरत्र यस्मात्तं तारकं सज्जनकर्णिकायाम् ।
शिवोभिधत्ते सहसांऽतकाले तद्गीयतेसौ मणि कर्णिकेति ॥ ७९ ॥
saṃsāriciṃtāmaṇiratra yasmāttaṃ tārakaṃ sajjanakarṇikāyām |
śivobhidhatte sahasāṃ'takāle tadgīyatesau maṇi karṇiketi || 79 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.7.79 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.7.79). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Samsarin, Samsari, Cintamani, Atra, Yasmat, Yah, Yat, Taraka, Sajjana, Karnika, Shiva, Bha, Tad, Tat, Mani, Iti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.7.79). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃsāriciṃtāmaṇiratra yasmāttaṃ tārakaṃ sajjanakarṇikāyām ”
- saṃsāri -
-
saṃsārin (noun, masculine)[compound], [adverb]saṃsārin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saṃsārī (noun, masculine)[compound], [adverb]saṃsārī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]saṃsārī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]saṃsāri (noun, masculine)[compound], [adverb]saṃsāri (noun, feminine)[compound], [adverb]saṃsāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- cintāmaṇir -
-
cintāmaṇi (noun, feminine)[nominative single]cintāmaṇi (noun, masculine)[nominative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yasmāt -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- tārakam -
-
tāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tārakā (noun, feminine)[adverb]
- sajjana -
-
sajjana (noun, masculine)[compound], [vocative single]sajjana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- karṇikāyām -
-
karṇikā (noun, feminine)[locative single]
- Line 2: “śivobhidhatte sahasāṃ'takāle tadgīyatesau maṇi karṇiketi ”
- śivo -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- bhi -
-
bhī (noun, feminine)[adverb]bhā (noun, masculine)[locative single]
- dhatte -
-
√dhā (verb class 3)[present middle third single]
- Cannot analyse sahasāṃ'takāle*ta
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- gīyate -
-
√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]√gā (verb class 1)[present passive third single]√gā (verb class 2)[present passive third single]√gā (verb class 3)[present passive third single]
- sau -
-
si (noun, feminine)[locative single]
- maṇi -
-
maṇi (noun, masculine)[compound], [adverb]maṇī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]maṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]maṇī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- karṇike -
-
karṇika (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]karṇika (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]karṇikā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.7.79
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.79 in Bengali sript:
সংসারিচিংতামণিরত্র যস্মাত্তং তারকং সজ্জনকর্ণিকাযাম্ ।
শিবোভিধত্তে সহসাংঽতকালে তদ্গীযতেসৌ মণি কর্ণিকেতি ॥ ৭৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.79 in Kannada sript:
ಸಂಸಾರಿಚಿಂತಾಮಣಿರತ್ರ ಯಸ್ಮಾತ್ತಂ ತಾರಕಂ ಸಜ್ಜನಕರ್ಣಿಕಾಯಾಮ್ ।
ಶಿವೋಭಿಧತ್ತೇ ಸಹಸಾಂಽತಕಾಲೇ ತದ್ಗೀಯತೇಸೌ ಮಣಿ ಕರ್ಣಿಕೇತಿ ॥ ೭೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.7.79 in Gujarati sript:
સંસારિચિંતામણિરત્ર યસ્માત્તં તારકં સજ્જનકર્ણિકાયામ્ ।
શિવોભિધત્તે સહસાંઽતકાલે તદ્ગીયતેસૌ મણિ કર્ણિકેતિ ॥ ૭૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.7.79 in Malayalam sript:
സംസാരിചിംതാമണിരത്ര യസ്മാത്തം താരകം സജ്ജനകര്ണികായാമ് ।
ശിവോഭിധത്തേ സഹസാംഽതകാലേ തദ്ഗീയതേസൌ മണി കര്ണികേതി ॥ ൭൯ ॥