Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.5.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.5.70

उदीची दिक्स्पृशमपि स मुनिर्मातरिश्वनम् ।
प्रसार्य बाहू संश्लिष्य काश्याः पृच्छेदनामयम् ॥ ७० ॥

udīcī dikspṛśamapi sa munirmātariśvanam |
prasārya bāhū saṃśliṣya kāśyāḥ pṛcchedanāmayam || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.5.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.5.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Udac, Udici, Dish, Sprish, Sprisha, Api, Muni, Matarishvan, Prasarya, Bahu, Samshlishya, Kashi, Kashya, Anamaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.5.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “udīcī dikspṛśamapi sa munirmātariśvanam
  • udīcī -
  • udīcī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    udac (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • dik -
  • diś (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • spṛśam -
  • spṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    spṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    spṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
    spṛś (noun, feminine)
    [accusative single]
    spṛś (noun, masculine)
    [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • munir -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mātariśvan -
  • mātariśvan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “prasārya bāhū saṃśliṣya kāśyāḥ pṛcchedanāmayam
  • prasārya -
  • prasārya (indeclinable)
    [indeclinable]
    prasārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prasārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bāhū -
  • bāhu (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • saṃśliṣya -
  • saṃśliṣya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṃśliṣya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāśyāḥ -
  • kāśi (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kāśī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    kāśya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kāśyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    kāś -> kāśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kāś class 1 verb], [vocative plural from √kāś class 1 verb], [accusative plural from √kāś class 1 verb], [nominative plural from √kāś class 4 verb], [vocative plural from √kāś class 4 verb], [accusative plural from √kāś class 4 verb], [nominative plural from √kāś], [vocative plural from √kāś], [accusative plural from √kāś]
    kaś -> kāśya (participle, masculine)
    [nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √kaś class 1 verb], [vocative plural from √kaś class 1 verb], [accusative plural from √kaś class 1 verb]
  • pṛcched -
  • praś (verb class 6)
    [optative active third single]
  • anāmayam -
  • anāmaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anāmaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    anāmayā (noun, feminine)
    [adverb]
    nam (verb class 0)
    [imperfect active first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.5.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.70 in Bengali sript:
উদীচী দিক্স্পৃশমপি স মুনির্মাতরিশ্বনম্ ।
প্রসার্য বাহূ সংশ্লিষ্য কাশ্যাঃ পৃচ্ছেদনামযম্ ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.70 in Kannada sript:
ಉದೀಚೀ ದಿಕ್ಸ್ಪೃಶಮಪಿ ಸ ಮುನಿರ್ಮಾತರಿಶ್ವನಮ್ ।
ಪ್ರಸಾರ್ಯ ಬಾಹೂ ಸಂಶ್ಲಿಷ್ಯ ಕಾಶ್ಯಾಃ ಪೃಚ್ಛೇದನಾಮಯಮ್ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.70 in Gujarati sript:
ઉદીચી દિક્સ્પૃશમપિ સ મુનિર્માતરિશ્વનમ્ ।
પ્રસાર્ય બાહૂ સંશ્લિષ્ય કાશ્યાઃ પૃચ્છેદનામયમ્ ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.5.70 in Malayalam sript:
ഉദീചീ ദിക്സ്പൃശമപി സ മുനിര്മാതരിശ്വനമ് ।
പ്രസാര്യ ബാഹൂ സംശ്ലിഷ്യ കാശ്യാഃ പൃച്ഛേദനാമയമ് ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: