![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.5.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.5.36
त्वमन्नदस्त्वं किल जीवदाता त्वं ज्ञानदस्त्वं किल मोक्षदोपि ।
त्वमंत्यभूषां कुरुषे जनानां जटाकलापैरुरगेंद्रहारैः ॥ ३६ ॥
tvamannadastvaṃ kila jīvadātā tvaṃ jñānadastvaṃ kila mokṣadopi |
tvamaṃtyabhūṣāṃ kuruṣe janānāṃ jaṭākalāpairurageṃdrahāraiḥ || 36 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.5.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.5.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tva, Yushmad, Annada, Kila, Jivada, Jnanada, Anti, Antya, Abhusha, Jana, Janana, Jatakalapa, Uragendra, Hara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.5.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvamannadastvaṃ kila jīvadātā tvaṃ jñānadastvaṃ kila mokṣadopi ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- annadas -
-
annada (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kila -
-
kila (indeclinable particle)[indeclinable particle]kila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kil (verb class 6)[imperative active second single]
- jīvadāt -
-
jīvada (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ā -
-
ā (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[nominative single]ṛ (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- jñānadas -
-
jñānada (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kila -
-
kila (indeclinable particle)[indeclinable particle]kila (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kil (verb class 6)[imperative active second single]
- Cannot analyse mokṣadopi
- Line 2: “tvamaṃtyabhūṣāṃ kuruṣe janānāṃ jaṭākalāpairurageṃdrahāraiḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- antya -
-
anti (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]antī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]antya (noun, masculine)[compound], [vocative single]antya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ant -> antya (absolutive)[absolutive from √ant]
- abhūṣām -
-
abhūṣā (noun, feminine)[accusative single]
- kuruṣe -
-
√kṛ (verb class 8)[present middle second single]
- janānām -
-
jana (noun, masculine)[genitive plural]jana (noun, neuter)[genitive plural]janā (noun, feminine)[genitive plural]√jan -> janānā (participle, feminine)[accusative single from √jan class 2 verb]
- jaṭākalāpair -
-
jaṭākalāpa (noun, masculine)[instrumental plural]
- uragendra -
-
uragendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- hāraiḥ -
-
hāra (noun, masculine)[instrumental plural]hāra (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.5.36
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.5.36 in Bengali sript:
ত্বমন্নদস্ত্বং কিল জীবদাতা ত্বং জ্ঞানদস্ত্বং কিল মোক্ষদোপি ।
ত্বমংত্যভূষাং কুরুষে জনানাং জটাকলাপৈরুরগেংদ্রহারৈঃ ॥ ৩৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.5.36 in Kannada sript:
ತ್ವಮನ್ನದಸ್ತ್ವಂ ಕಿಲ ಜೀವದಾತಾ ತ್ವಂ ಜ್ಞಾನದಸ್ತ್ವಂ ಕಿಲ ಮೋಕ್ಷದೋಪಿ ।
ತ್ವಮಂತ್ಯಭೂಷಾಂ ಕುರುಷೇ ಜನಾನಾಂ ಜಟಾಕಲಾಪೈರುರಗೇಂದ್ರಹಾರೈಃ ॥ ೩೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.5.36 in Gujarati sript:
ત્વમન્નદસ્ત્વં કિલ જીવદાતા ત્વં જ્ઞાનદસ્ત્વં કિલ મોક્ષદોપિ ।
ત્વમંત્યભૂષાં કુરુષે જનાનાં જટાકલાપૈરુરગેંદ્રહારૈઃ ॥ ૩૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.5.36 in Malayalam sript:
ത്വമന്നദസ്ത്വം കില ജീവദാതാ ത്വം ജ്ഞാനദസ്ത്വം കില മോക്ഷദോപി ।
ത്വമംത്യഭൂഷാം കുരുഷേ ജനാനാം ജടാകലാപൈരുരഗേംദ്രഹാരൈഃ ॥ ൩൬ ॥