Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.3.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.3.46

दृष्ट्वाप्युद्दंडकोदंडं शबरं शंबरोमृगः ।
धृष्टो न वर्त्म त्यजति सोपि कंडूयतेपि तम् ॥ ४६ ॥

dṛṣṭvāpyuddaṃḍakodaṃḍaṃ śabaraṃ śaṃbaromṛgaḥ |
dhṛṣṭo na vartma tyajati sopi kaṃḍūyatepi tam || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.3.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.3.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Api, Uddanda, Kodanda, Shabara, Shambara, Mriga, Mrigas, Dhrishta, Vartman, Tyajat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.3.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dṛṣṭvāpyuddaṃḍakodaṃḍaṃ śabaraṃ śaṃbaromṛgaḥ
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • apyu -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • uddaṇḍa -
  • uddaṇḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    uddaṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kodaṇḍam -
  • kodaṇḍa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kodaṇḍa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śabaram -
  • śabara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śabara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śabarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śambaro -
  • śambara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mṛgaḥ -
  • mṛgas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    mṛga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “dhṛṣṭo na vartma tyajati sopi kaṃḍūyatepi tam
  • dhṛṣṭo* -
  • dhṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vartma -
  • vartman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tyajati -
  • tyaj -> tyajat (participle, masculine)
    [locative single from √tyaj class 1 verb]
    tyaj -> tyajat (participle, neuter)
    [locative single from √tyaj class 1 verb]
    tyaj (verb class 1)
    [present active third single]
  • Cannot analyse sopi*ka
  • Cannot analyse kaṇḍūyatepi*ta
  • tam -
  • ta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    tan (noun, masculine)
    [adverb]
    sa (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.3.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.3.46 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বাপ্যুদ্দংডকোদংডং শবরং শংবরোমৃগঃ ।
ধৃষ্টো ন বর্ত্ম ত্যজতি সোপি কংডূযতেপি তম্ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.3.46 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾಪ್ಯುದ್ದಂಡಕೋದಂಡಂ ಶಬರಂ ಶಂಬರೋಮೃಗಃ ।
ಧೃಷ್ಟೋ ನ ವರ್ತ್ಮ ತ್ಯಜತಿ ಸೋಪಿ ಕಂಡೂಯತೇಪಿ ತಮ್ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.3.46 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વાપ્યુદ્દંડકોદંડં શબરં શંબરોમૃગઃ ।
ધૃષ્ટો ન વર્ત્મ ત્યજતિ સોપિ કંડૂયતેપિ તમ્ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.3.46 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാപ്യുദ്ദംഡകോദംഡം ശബരം ശംബരോമൃഗഃ ।
ധൃഷ്ടോ ന വര്ത്മ ത്യജതി സോപി കംഡൂയതേപി തമ് ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: