Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.2.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.2.19

गते बहुतिथेकाले प्राच्यौदीच्यां भृशार्दिताः ।
चण्डरश्मेः करव्रातपातसन्तापतापिताः ॥ १९ ॥

gate bahutithekāle prācyaudīcyāṃ bhṛśārditāḥ |
caṇḍaraśmeḥ karavrātapātasantāpatāpitāḥ || 19 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.2.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.2.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gat, Gata, Gati, Bahutitha, Kale, Kala, Praci, Pracya, Audicya, Bhrisha, Ardita, Candarashmi, Kara, Vrata, Pata, Santapa, Tapita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.2.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gate bahutithekāle prācyaudīcyāṃ bhṛśārditāḥ
  • gate -
  • gat (noun, masculine)
    [dative single]
    gat (noun, neuter)
    [dative single]
    gata (noun, masculine)
    [locative single]
    gata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [vocative single]
    gati (noun, masculine)
    [vocative single]
  • bahutithe -
  • bahutitha (noun, masculine)
    [locative single]
    bahutitha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bahutithā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kāle -
  • kāle (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [locative single]
    kāla (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kālā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • prācyau -
  • prācī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    prācya (noun, masculine)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    prācya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prācyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • audīcyām -
  • audīcyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • bhṛśā -
  • bhṛśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhṛśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhṛśā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhṛś (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • arditāḥ -
  • ardita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    arditā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “caṇḍaraśmeḥ karavrātapātasantāpatāpitāḥ
  • caṇḍaraśmeḥ -
  • caṇḍaraśmi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • kara -
  • kara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vrāta -
  • vrāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vrāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāta -
  • pāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • santāpa -
  • santāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    santāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tāpitāḥ -
  • tāpita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tāpitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tap -> tāpita (participle, masculine)
    [nominative plural from √tap], [vocative plural from √tap]
    tap -> tāpitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √tap], [vocative plural from √tap], [accusative plural from √tap]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.2.19

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.2.19 in Bengali sript:
গতে বহুতিথেকালে প্রাচ্যৌদীচ্যাং ভৃশার্দিতাঃ ।
চণ্ডরশ্মেঃ করব্রাতপাতসন্তাপতাপিতাঃ ॥ ১৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.2.19 in Kannada sript:
ಗತೇ ಬಹುತಿಥೇಕಾಲೇ ಪ್ರಾಚ್ಯೌದೀಚ್ಯಾಂ ಭೃಶಾರ್ದಿತಾಃ ।
ಚಣ್ಡರಶ್ಮೇಃ ಕರವ್ರಾತಪಾತಸನ್ತಾಪತಾಪಿತಾಃ ॥ ೧೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.2.19 in Gujarati sript:
ગતે બહુતિથેકાલે પ્રાચ્યૌદીચ્યાં ભૃશાર્દિતાઃ ।
ચણ્ડરશ્મેઃ કરવ્રાતપાતસન્તાપતાપિતાઃ ॥ ૧૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.2.19 in Malayalam sript:
ഗതേ ബഹുതിഥേകാലേ പ്രാച്യൌദീച്യാം ഭൃശാര്ദിതാഃ ।
ചണ്ഡരശ്മേഃ കരവ്രാതപാതസന്താപതാപിതാഃ ॥ ൧൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: