Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.8.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.8.76

< Previous

Next >

प्रासूत तनयानष्टौ कन्यामेकां वराननाम् ।
रेमे सीमंतिनी भर्त्रा पूजयती महेश्वरम् ।
दिनेदिने च सौभाग्यं प्राप्तं चैवेन्दुवासरात् ॥ ७६ ॥

prāsūta tanayānaṣṭau kanyāmekāṃ varānanām |
reme sīmaṃtinī bhartrā pūjayatī maheśvaram |
dinedine ca saubhāgyaṃ prāptaṃ caivenduvāsarāt || 76 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.8.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.8.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pra, Prasu, Uta, Tanaya, Ashta, Ashti, Kani, Kanya, Eka, Varanana, Simantin, Simantini, Bhartri, Pujayat, Maheshvara, Dina, Saubhagya, Prapta, Vasara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.8.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “prāsūta tanayānaṣṭau kanyāmekāṃ varānanām ”
prāsū -
prāsu (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

prāsu (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

prāsu (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

prā (noun, feminine)

[locative plural]
uta -
uta (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

uta (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√vā -> uta (participle, masculine)

[vocative single from √vā class 1 verb]

√vā -> uta (participle, neuter)

[vocative single from √vā class 1 verb]

√u (verb class 2)

[imperative active second plural]
tanayān -
tanaya (noun, masculine)

[accusative plural]
aṣṭau -
aṣṭa (noun, masculine)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

aṣṭi (noun, feminine)

[locative single]

√aś -> aṣṭa (participle, masculine)

[nominative dual from √aś class 5 verb], [vocative dual from √aś class 5 verb], [accusative dual from √aś class 5 verb]
kanyām -
kanī (noun, feminine)

[locative single]

kanyā (noun, feminine)

[accusative single]
ekām -
ekā (noun, feminine)

[accusative single]
varānanām -
varānanā (noun, feminine)

[accusative single]
Line 2: “reme sīmaṃtinī bhartrā pūjayatī maheśvaram ”
reme -
√ram (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
sīmantinī -
sīmantinī (noun, feminine)

[compound], [nominative single]

sīmantin (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
bhartrā -
bhartṛ (noun, masculine)

[instrumental single]
pūjayatī -
√pūj -> pūjayat (participle, neuter)

[nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
maheśvaram -
maheśvara (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]
Line 3: “dinedine ca saubhāgyaṃ prāptaṃ caivenduvāsarāt ”
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
dine -
dina (noun, masculine)

[locative single]

dina (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dinā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
saubhāgyam -
saubhāgya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

saubhāgyā (noun, feminine)

[adverb]
prāptam -
prāpta (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

prāpta (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

prāptā (noun, feminine)

[adverb]
cai -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

cā (noun, feminine)

[nominative single]
aive -
√i (verb class 2)

[imperfect active first dual]
indu -
indu (noun, masculine)

[compound], [adverb]
vāsarāt -
vāsara (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

vāsara (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.8.76

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.76 in Bengali sript:
প্রাসূত তনযানষ্টৌ কন্যামেকাং বরাননাম্ ।
রেমে সীমংতিনী ভর্ত্রা পূজযতী মহেশ্বরম্ ।
দিনেদিনে চ সৌভাগ্যং প্রাপ্তং চৈবেন্দুবাসরাত্ ॥ ৭৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.76 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಸೂತ ತನಯಾನಷ್ಟೌ ಕನ್ಯಾಮೇಕಾಂ ವರಾನನಾಮ್ ।
ರೇಮೇ ಸೀಮಂತಿನೀ ಭರ್ತ್ರಾ ಪೂಜಯತೀ ಮಹೇಶ್ವರಮ್ ।
ದಿನೇದಿನೇ ಚ ಸೌಭಾಗ್ಯಂ ಪ್ರಾಪ್ತಂ ಚೈವೇನ್ದುವಾಸರಾತ್ ॥ ೭೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.76 in Gujarati sript:
પ્રાસૂત તનયાનષ્ટૌ કન્યામેકાં વરાનનામ્ ।
રેમે સીમંતિની ભર્ત્રા પૂજયતી મહેશ્વરમ્ ।
દિનેદિને ચ સૌભાગ્યં પ્રાપ્તં ચૈવેન્દુવાસરાત્ ॥ ૭૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.76 in Malayalam sript:
പ്രാസൂത തനയാനഷ്ടൌ കന്യാമേകാം വരാനനാമ് ।
രേമേ സീമംതിനീ ഭര്ത്രാ പൂജയതീ മഹേശ്വരമ് ।
ദിനേദിനേ ച സൌഭാഗ്യം പ്രാപ്തം ചൈവേന്ദുവാസരാത് ॥ ൭൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021