Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.8.151 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.8.151

स गत्वोवाच ताञ्छीघ्रमिंद्रसेनो विमुच्यताम् ।
चंद्रांगदस्तस्य सुतः प्राप्तोऽयं पन्नगाल यात् ॥ १५१ ॥

sa gatvovāca tāñchīghramiṃdraseno vimucyatām |
caṃdrāṃgadastasya sutaḥ prāpto'yaṃ pannagāla yāt || 151 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.8.151 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.8.151). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shighram, Shighra, Indrasena, Vimuc, Candrangada, Tad, Sut, Suta, Prapta, Aya, Idam, Pannaga, Ala, Yat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.8.151). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa gatvovāca tāñchīghramiṃdraseno vimucyatām
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gatvo -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • tāñch -
  • ta (noun, masculine)
    [accusative plural]
    sa (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • indraseno* -
  • indrasena (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vimucya -
  • vimuc (noun, feminine)
    [locative single]
  • atā -
  • at (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “caṃdrāṃgadastasya sutaḥ prāpto'yaṃ pannagāla yāt
  • candrāṅgadas -
  • candrāṅgada (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • sutaḥ -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • prāpto' -
  • prāpta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • pannagā -
  • pannaga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pannagā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ala -
  • ala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    al (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • yāt -
  • yāt (noun, masculine)
    [compound]
    yāt (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.8.151

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.151 in Bengali sript:
স গত্বোবাচ তাঞ্ছীঘ্রমিংদ্রসেনো বিমুচ্যতাম্ ।
চংদ্রাংগদস্তস্য সুতঃ প্রাপ্তোঽযং পন্নগাল যাত্ ॥ ১৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.151 in Kannada sript:
ಸ ಗತ್ವೋವಾಚ ತಾಞ್ಛೀಘ್ರಮಿಂದ್ರಸೇನೋ ವಿಮುಚ್ಯತಾಮ್ ।
ಚಂದ್ರಾಂಗದಸ್ತಸ್ಯ ಸುತಃ ಪ್ರಾಪ್ತೋಽಯಂ ಪನ್ನಗಾಲ ಯಾತ್ ॥ ೧೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.151 in Gujarati sript:
સ ગત્વોવાચ તાઞ્છીઘ્રમિંદ્રસેનો વિમુચ્યતામ્ ।
ચંદ્રાંગદસ્તસ્ય સુતઃ પ્રાપ્તોઽયં પન્નગાલ યાત્ ॥ ૧૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.8.151 in Malayalam sript:
സ ഗത്വോവാച താഞ്ഛീഘ്രമിംദ്രസേനോ വിമുച്യതാമ് ।
ചംദ്രാംഗദസ്തസ്യ സുതഃ പ്രാപ്തോഽയം പന്നഗാല യാത് ॥ ൧൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: