Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.8.110 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.8.110
तत्सहायार्थमेकं च पन्नगेंद्रकुमारकम् ।
नियुज्य तक्षकः प्रीत्या गच्छेति विससर्ज तम् ॥ ११० ॥
tatsahāyārthamekaṃ ca pannageṃdrakumārakam |
niyujya takṣakaḥ prītyā gaccheti visasarja tam || 110 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.8.110 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.8.110). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tat, Tad, Sahayartham, Eka, Pannagendra, Kumaraka, Niyujya, Takshaka, Priti, Gaccha, Iti, Visa, Sarja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.8.110). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatsahāyārthamekaṃ ca pannageṃdrakumārakam ”
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- sahāyārtham -
-
sahāyārtham (indeclinable)[indeclinable]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pannagendra -
-
pannagendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kumārakam -
-
kumāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “niyujya takṣakaḥ prītyā gaccheti visasarja tam ”
- niyujya -
-
niyujya (indeclinable)[indeclinable]
- takṣakaḥ -
-
takṣaka (noun, masculine)[nominative single]
- prītyā* -
-
prīti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]prītī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- gacche -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]√gam (verb class 1)[present middle first single], [imperative active second single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- visa -
-
visa (noun, masculine)[compound], [vocative single]visa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarja -
-
sarja (noun, masculine)[compound], [vocative single]√sarj (verb class 1)[imperative active second single]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.8.110
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.8.110 in Bengali sript:
তত্সহাযার্থমেকং চ পন্নগেংদ্রকুমারকম্ ।
নিযুজ্য তক্ষকঃ প্রীত্যা গচ্ছেতি বিসসর্জ তম্ ॥ ১১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.8.110 in Kannada sript:
ತತ್ಸಹಾಯಾರ್ಥಮೇಕಂ ಚ ಪನ್ನಗೇಂದ್ರಕುಮಾರಕಮ್ ।
ನಿಯುಜ್ಯ ತಕ್ಷಕಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಗಚ್ಛೇತಿ ವಿಸಸರ್ಜ ತಮ್ ॥ ೧೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.8.110 in Gujarati sript:
તત્સહાયાર્થમેકં ચ પન્નગેંદ્રકુમારકમ્ ।
નિયુજ્ય તક્ષકઃ પ્રીત્યા ગચ્છેતિ વિસસર્જ તમ્ ॥ ૧૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.8.110 in Malayalam sript:
തത്സഹായാര്ഥമേകം ച പന്നഗേംദ്രകുമാരകമ് ।
നിയുജ്യ തക്ഷകഃ പ്രീത്യാ ഗച്ഛേതി വിസസര്ജ തമ് ॥ ൧൧൦ ॥