Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.4.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.4.46

पुत्रे राज्यधुरं न्यस्य गंतास्मि तपसे वनम् ।
तत्रागस्त्यान्मुनिवराद्ब्रह्मज्ञानमवाप्य च ॥ ४६ ॥

putre rājyadhuraṃ nyasya gaṃtāsmi tapase vanam |
tatrāgastyānmunivarādbrahmajñānamavāpya ca || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.4.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.4.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Putra, Nyasya, Tapasa, Tapas, Vana, Tatra, Agastya, Munivara, Brahmajnana, Avapya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.4.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “putre rājyadhuraṃ nyasya gaṃtāsmi tapase vanam
  • putre -
  • putra (noun, masculine)
    [locative single]
    putra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • rājyadhuram -
  • rājyadhurā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nyasya -
  • nyasya (indeclinable)
    [indeclinable]
    nyasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nyasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gantāsmi -
  • gam (verb class 1)
    [periphrastic-future active first single]
    gam (verb class 2)
    [periphrastic-future active first single]
    gam (verb class 3)
    [periphrastic-future active first single]
  • tapase -
  • tapasa (noun, masculine)
    [locative single]
    tapas (noun, neuter)
    [dative single]
    tap (verb class 1)
    [present middle second single]
  • vanam -
  • vana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “tatrāgastyānmunivarādbrahmajñānamavāpya ca
  • tatrā -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • agastyān -
  • agastya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
  • munivarād -
  • munivara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • brahmajñānam -
  • brahmajñāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • avāpya -
  • avāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    avāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.4.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.4.46 in Bengali sript:
পুত্রে রাজ্যধুরং ন্যস্য গংতাস্মি তপসে বনম্ ।
তত্রাগস্ত্যান্মুনিবরাদ্ব্রহ্মজ্ঞানমবাপ্য চ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.4.46 in Kannada sript:
ಪುತ್ರೇ ರಾಜ್ಯಧುರಂ ನ್ಯಸ್ಯ ಗಂತಾಸ್ಮಿ ತಪಸೇ ವನಮ್ ।
ತತ್ರಾಗಸ್ತ್ಯಾನ್ಮುನಿವರಾದ್ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನಮವಾಪ್ಯ ಚ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.4.46 in Gujarati sript:
પુત્રે રાજ્યધુરં ન્યસ્ય ગંતાસ્મિ તપસે વનમ્ ।
તત્રાગસ્ત્યાન્મુનિવરાદ્બ્રહ્મજ્ઞાનમવાપ્ય ચ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.4.46 in Malayalam sript:
പുത്രേ രാജ്യധുരം ന്യസ്യ ഗംതാസ്മി തപസേ വനമ് ।
തത്രാഗസ്ത്യാന്മുനിവരാദ്ബ്രഹ്മജ്ഞാനമവാപ്യ ച ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: