Verse 3.3.4.32

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.4.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “rājñyuvāca ”
• rājñyu -
• rājñī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  rājan (noun, masculine)

  [locative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “śrutaṃ sarvamaśeṣeṇa prāgjanmacareिtaṃ mayā ”
• śrutam -
• śruta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śruta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śrutā (noun, feminine)

  [adverb]

  śrut (noun, feminine)

  [accusative single]

  śrut (noun, masculine)

  [accusative single]

  √śru -> śruta (participle, masculine)

  [accusative single from √śru class 5 verb]

  √śru -> śruta (participle, neuter)

  [nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
• sarvam -
• sarvam (indeclinable)

  [indeclinable]

  sarva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• aśeṣeṇa -
• aśeṣeṇa (indeclinable)

  [indeclinable]

  aśeṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  aśeṣa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Cannot analyse prāgjanmacareिtam*ma
• mayā -
• mā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  mayā (noun, feminine)

  [nominative single]

  asmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• Line 3: “jātaṃ ca mahadāścaryaṃ bhaktiśca mama cetasi ”
• jātam -
• jāta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jāta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jātā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jan -> jāta (participle, masculine)

  [accusative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]

  √jan -> jāta (participle, neuter)

  [nominative single from √jan class 1 verb], [accusative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [accusative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [accusative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb], [accusative single from √jan class 4 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahadāścaryam -
• mahadāścaryam (indeclinable)

  [indeclinable]

  mahadāścarya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahadāścarya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bhaktiś -
• bhakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• cetasi -
• cetas (noun, neuter)

  [locative single]

  √cit (verb class 1)

  [present active second single]
• Line 4: “athānyacchrotumicchāmi trikālajña mahāmate ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• acch -
• ad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ad (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śrotum -
• √śru -> śrotum (infinitive)

  [infinitive from √śru]

  śrotu (noun, masculine)

  [accusative single]
• icchāmi -
• √iṣ (verb class 6)

  [present active first single]
• trikālajña -
• trikālajña (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  trikālajña (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahāmate -
• mahāmata (noun, masculine)

  [locative single]

  mahāmata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  mahāmatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  mahāmati (noun, masculine)

  [vocative single]

  mahāmati (noun, feminine)

  [vocative single]
• Line 5: “idaṃ śarīramutsṛjya yāsyāvaḥ kāṃ gatiṃ punaḥ ”
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• śarīram -
• śarīra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• utsṛjya -
• utsṛjya (indeclinable)

  [indeclinable]

  utsṛjya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utsṛjya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yāsyāvaḥ -
• √yā (verb class 2)

  [future active first dual]
• kām -
• kām (indeclinable)

  [indeclinable]

  kā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• gatim -
• gati (noun, feminine)

  [accusative single]

  gati (noun, masculine)

  [accusative single]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]