![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.3.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.3.130
श्रीगोकर्णे शिवतिथावुपोष्य शिवमस्तके ।
कृत्वा जागरणं ह्येषा चक्रे बिल्वार्पणं निशि ॥ १३० ॥
śrīgokarṇe śivatithāvupoṣya śivamastake |
kṛtvā jāgaraṇaṃ hyeṣā cakre bilvārpaṇaṃ niśi || 130 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.3.130 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.3.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Gokarna, Shiva, Titha, Uposhya, Shivam, Astaka, Kritva, Kritvan, Jagarana, Esha, Cakra, Cakri, Bilva, Arpana, Nish, Nishi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.3.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīgokarṇe śivatithāvupoṣya śivamastake ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- gokarṇe -
-
gokarṇa (noun, masculine)[locative single]gokarṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gokarṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tithāvu -
-
titha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- upoṣya -
-
upoṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]upoṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
- astake -
-
astaka (noun, masculine)[locative single]astaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√stak (verb class 1)[imperfect middle first single]
- Line 2: “kṛtvā jāgaraṇaṃ hyeṣā cakre bilvārpaṇaṃ niśi ”
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- jāgaraṇam -
-
jāgaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- hye -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- eṣā -
-
eṣā (noun, feminine)[nominative single]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- bilvā -
-
bilva (noun, masculine)[compound], [vocative single]bilva (noun, neuter)[compound], [vocative single]bilvā (noun, feminine)[nominative single]
- arpaṇam -
-
arpaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]arpaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arpaṇā (noun, feminine)[adverb]
- niśi -
-
niśi (noun, masculine)[compound], [adverb]niśi (noun, feminine)[compound], [adverb]niśi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]niś (noun, feminine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.3.130
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.3.130 in Bengali sript:
শ্রীগোকর্ণে শিবতিথাবুপোষ্য শিবমস্তকে ।
কৃত্বা জাগরণং হ্যেষা চক্রে বিল্বার্পণং নিশি ॥ ১৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.3.130 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಗೋಕರ್ಣೇ ಶಿವತಿಥಾವುಪೋಷ್ಯ ಶಿವಮಸ್ತಕೇ ।
ಕೃತ್ವಾ ಜಾಗರಣಂ ಹ್ಯೇಷಾ ಚಕ್ರೇ ಬಿಲ್ವಾರ್ಪಣಂ ನಿಶಿ ॥ ೧೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.3.130 in Gujarati sript:
શ્રીગોકર્ણે શિવતિથાવુપોષ્ય શિવમસ્તકે ।
કૃત્વા જાગરણં હ્યેષા ચક્રે બિલ્વાર્પણં નિશિ ॥ ૧૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.3.130 in Malayalam sript:
ശ്രീഗോകര്ണേ ശിവതിഥാവുപോഷ്യ ശിവമസ്തകേ ।
കൃത്വാ ജാഗരണം ഹ്യേഷാ ചക്രേ ബില്വാര്പണം നിശി ॥ ൧൩൦ ॥