Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.21.75 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.21.75
तं नीयमानं जगदीशसन्निधिं शीघ्रं विदित्वा भगवान्यमः स्वयम् ।
कृतांजलिर्देव जयेत्युदीरयन्प्रणम्य मूर्ध्ना निजगाद शूलिनम् ॥ ७५ ॥
taṃ nīyamānaṃ jagadīśasannidhiṃ śīghraṃ viditvā bhagavānyamaḥ svayam |
kṛtāṃjalirdeva jayetyudīrayanpraṇamya mūrdhnā nijagāda śūlinam || 75 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.21.75 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.21.75). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tap, Niyamana, Jagadisha, Sannidhi, Shighram, Shighra, Bhagavan, Ama, Svayam, Kritanjali, Deva, Yudh, Yut, Irayat, Prana, Murdhan, Nija, Shulin, Shulina,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.21.75). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “taṃ nīyamānaṃ jagadīśasannidhiṃ śīghraṃ viditvā bhagavānyamaḥ svayam ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- nīyamānam -
-
√nī -> nīyamāna (participle, masculine)[accusative single from √nī class 1 verb]√nī -> nīyamāna (participle, neuter)[nominative single from √nī class 1 verb], [accusative single from √nī class 1 verb]
- jagadīśa -
-
jagadīśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sannidhim -
-
sannidhi (noun, masculine)[accusative single]
- śīghram -
-
śīghram (indeclinable)[indeclinable]śīghra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śīghra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śīghrā (noun, feminine)[adverb]
- viditvā -
-
√vid -> viditvā (absolutive)[absolutive from √vid]
- bhagavānya -
-
bhagavan (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- amaḥ -
-
ama (noun, masculine)[nominative single]
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- Line 2: “kṛtāṃjalirdeva jayetyudīrayanpraṇamya mūrdhnā nijagāda śūlinam ”
- kṛtāñjalir -
-
kṛtāñjali (noun, masculine)[nominative single]kṛtāñjali (noun, feminine)[nominative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- jayet -
-
√ji (verb class 1)[optative active third single]
- yud -
-
yudh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yudh (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yut (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yut (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- īrayan -
-
√īr -> īrayat (participle, masculine)[nominative single from √īr], [vocative single from √īr]
- praṇam -
-
praṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]praṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]praṇā (noun, feminine)[adverb]
- ya -
-
- mūrdhnā -
-
mūrdhan (noun, masculine)[instrumental single]
- nija -
-
nija (noun, masculine)[compound], [vocative single]nija (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gād -
-
ga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]ga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√gā (verb class 2)[injunctive active third single]√gā (verb class 3)[injunctive active third single]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- śūlinam -
-
śūlina (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūlin (noun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.21.75
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.21.75 in Bengali sript:
তং নীযমানং জগদীশসন্নিধিং শীঘ্রং বিদিত্বা ভগবান্যমঃ স্বযম্ ।
কৃতাংজলির্দেব জযেত্যুদীরযন্প্রণম্য মূর্ধ্না নিজগাদ শূলিনম্ ॥ ৭৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.21.75 in Kannada sript:
ತಂ ನೀಯಮಾನಂ ಜಗದೀಶಸನ್ನಿಧಿಂ ಶೀಘ್ರಂ ವಿದಿತ್ವಾ ಭಗವಾನ್ಯಮಃ ಸ್ವಯಮ್ ।
ಕೃತಾಂಜಲಿರ್ದೇವ ಜಯೇತ್ಯುದೀರಯನ್ಪ್ರಣಮ್ಯ ಮೂರ್ಧ್ನಾ ನಿಜಗಾದ ಶೂಲಿನಮ್ ॥ ೭೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.21.75 in Gujarati sript:
તં નીયમાનં જગદીશસન્નિધિં શીઘ્રં વિદિત્વા ભગવાન્યમઃ સ્વયમ્ ।
કૃતાંજલિર્દેવ જયેત્યુદીરયન્પ્રણમ્ય મૂર્ધ્ના નિજગાદ શૂલિનમ્ ॥ ૭૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.21.75 in Malayalam sript:
തം നീയമാനം ജഗദീശസന്നിധിം ശീഘ്രം വിദിത്വാ ഭഗവാന്യമഃ സ്വയമ് ।
കൃതാംജലിര്ദേവ ജയേത്യുദീരയന്പ്രണമ്യ മൂര്ധ്നാ നിജഗാദ ശൂലിനമ് ॥ ൭൫ ॥