![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.18.63 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.18.63
सवस्त्रं ससुवर्ण च कलशं प्रति मान्वितम् ।
दत्त्वाचार्याय महते सदाचाररताय च ।
ब्राह्मणान्भोजयेद्भक्त्या यथाशक्त्याभिपूज्य च ॥ ६३ ॥
savastraṃ sasuvarṇa ca kalaśaṃ prati mānvitam |
dattvācāryāya mahate sadācāraratāya ca |
brāhmaṇānbhojayedbhaktyā yathāśaktyābhipūjya ca || 63 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.18.63 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.18.63). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sava, Tra, Sasuvarna, Kalasha, Prati, Vita, Dattva, Acarya, Mahat, Mahata, Sadacara, Rata, Brahmana, Bhakti, Yatha, Ashakti, Pujya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.18.63). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “savastraṃ sasuvarṇa ca kalaśaṃ prati mānvitam ”
- savas -
-
savas (noun, neuter)[adverb]sava (noun, masculine)[nominative single]
- tram -
-
tra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trā (noun, feminine)[adverb]
- sasuvarṇa -
-
sasuvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sasuvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kalaśam -
-
kalaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- prati -
-
prati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]prati (noun, masculine)[compound], [adverb]pratī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]pratī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]pratī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mān -
-
ma (noun, masculine)[accusative plural]
- vitam -
-
vita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “dattvācāryāya mahate sadācāraratāya ca ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- ācāryāya -
-
ācārya (noun, masculine)[dative single]
- mahate -
-
mahat (noun, masculine)[dative single]mahat (noun, neuter)[dative single]mahatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]mahata (noun, masculine)[locative single]mahata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- sadācāra -
-
sadācāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadācāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ratāya -
-
rata (noun, masculine)[dative single]rata (noun, neuter)[dative single]√ram -> rata (participle, masculine)[dative single from √ram class 1 verb]√ram -> rata (participle, neuter)[dative single from √ram class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “brāhmaṇānbhojayedbhaktyā yathāśaktyābhipūjya ca ”
- brāhmaṇān -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[accusative plural]
- bhojayed -
-
√bhuj (verb class 0)[optative active third single]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- aśaktyā -
-
aśakti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
- ābhi -
-
- pūjya -
-
pūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (absolutive)[absolutive from √pūj]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[vocative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjya (participle, neuter)[vocative single from √pūj class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.18.63
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.18.63 in Bengali sript:
সবস্ত্রং সসুবর্ণ চ কলশং প্রতি মান্বিতম্ ।
দত্ত্বাচার্যায মহতে সদাচাররতায চ ।
ব্রাহ্মণান্ভোজযেদ্ভক্ত্যা যথাশক্ত্যাভিপূজ্য চ ॥ ৬৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.18.63 in Kannada sript:
ಸವಸ್ತ್ರಂ ಸಸುವರ್ಣ ಚ ಕಲಶಂ ಪ್ರತಿ ಮಾನ್ವಿತಮ್ ।
ದತ್ತ್ವಾಚಾರ್ಯಾಯ ಮಹತೇ ಸದಾಚಾರರತಾಯ ಚ ।
ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾನ್ಭೋಜಯೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಥಾಶಕ್ತ್ಯಾಭಿಪೂಜ್ಯ ಚ ॥ ೬೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.18.63 in Gujarati sript:
સવસ્ત્રં સસુવર્ણ ચ કલશં પ્રતિ માન્વિતમ્ ।
દત્ત્વાચાર્યાય મહતે સદાચારરતાય ચ ।
બ્રાહ્મણાન્ભોજયેદ્ભક્ત્યા યથાશક્ત્યાભિપૂજ્ય ચ ॥ ૬૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.18.63 in Malayalam sript:
സവസ്ത്രം സസുവര്ണ ച കലശം പ്രതി മാന്വിതമ് ।
ദത്ത്വാചാര്യായ മഹതേ സദാചാരരതായ ച ।
ബ്രാഹ്മണാന്ഭോജയേദ്ഭക്ത്യാ യഥാശക്ത്യാഭിപൂജ്യ ച ॥ ൬൩ ॥