Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.3.15.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.3.15.46

क्षुत्परीतो निराहारो वसाम्यत्र महावने ।
इदानीमागतं दृष्ट्वा भवंतं जग्धुमुत्सुकः ।
त्वद्देहस्पर्शमात्रेण जाता पूर्वभवस्मृतिः ॥ ४६ ॥

kṣutparīto nirāhāro vasāmyatra mahāvane |
idānīmāgataṃ dṛṣṭvā bhavaṃtaṃ jagdhumutsukaḥ |
tvaddehasparśamātreṇa jātā pūrvabhavasmṛtiḥ || 46 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.3.15.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.15.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kshutparita, Nirahara, Atra, Mahavana, Idanim, Agata, Bhavanta, Bhavat, Bhavant, Utsuka, Yushmad, Deha, Sparshamatra, Jatri, Jata, Purvabhava, Smriti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.15.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṣutparīto nirāhāro vasāmyatra mahāvane
  • kṣutparīto* -
  • kṣutparīta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nirāhāro* -
  • nirāhāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vasāmya -
  • vas (verb class 1)
    [present active first single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāvane -
  • mahāvana (noun, masculine)
    [locative single]
    mahāvana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahāvanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 2: “idānīmāgataṃ dṛṣṭvā bhavaṃtaṃ jagdhumutsukaḥ
  • idānīm -
  • idānīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • āgatam -
  • āgata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    āgata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    āgatā (noun, feminine)
    [adverb]
    ag (verb class 1)
    [imperfect active second dual]
  • dṛṣṭvā -
  • dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)
    [absolutive from √dṛś]
  • bhavantam -
  • bhavanta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • jagdhum -
  • jakṣ -> jagdhum (infinitive)
    [infinitive from √jakṣ]
  • utsukaḥ -
  • utsuka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “tvaddehasparśamātreṇa jātā pūrvabhavasmṛtiḥ
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • deha -
  • deha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dah (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • sparśamātreṇa -
  • sparśamātra (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sparśamātra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • jātā -
  • jātṛ (noun, feminine)
    [nominative single]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative single]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
    jai (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
    jan (verb class 4)
    [periphrastic-future active third single]
  • pūrvabhava -
  • pūrvabhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • smṛtiḥ -
  • smṛti (noun, feminine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.15.46

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.46 in Bengali sript:
ক্ষুত্পরীতো নিরাহারো বসাম্যত্র মহাবনে ।
ইদানীমাগতং দৃষ্ট্বা ভবংতং জগ্ধুমুত্সুকঃ ।
ত্বদ্দেহস্পর্শমাত্রেণ জাতা পূর্বভবস্মৃতিঃ ॥ ৪৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.46 in Kannada sript:
ಕ್ಷುತ್ಪರೀತೋ ನಿರಾಹಾರೋ ವಸಾಮ್ಯತ್ರ ಮಹಾವನೇ ।
ಇದಾನೀಮಾಗತಂ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭವಂತಂ ಜಗ್ಧುಮುತ್ಸುಕಃ ।
ತ್ವದ್ದೇಹಸ್ಪರ್ಶಮಾತ್ರೇಣ ಜಾತಾ ಪೂರ್ವಭವಸ್ಮೃತಿಃ ॥ ೪೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.46 in Gujarati sript:
ક્ષુત્પરીતો નિરાહારો વસામ્યત્ર મહાવને ।
ઇદાનીમાગતં દૃષ્ટ્વા ભવંતં જગ્ધુમુત્સુકઃ ।
ત્વદ્દેહસ્પર્શમાત્રેણ જાતા પૂર્વભવસ્મૃતિઃ ॥ ૪૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.3.15.46 in Malayalam sript:
ക്ഷുത്പരീതോ നിരാഹാരോ വസാമ്യത്ര മഹാവനേ ।
ഇദാനീമാഗതം ദൃഷ്ട്വാ ഭവംതം ജഗ്ധുമുത്സുകഃ ।
ത്വദ്ദേഹസ്പര്ശമാത്രേണ ജാതാ പൂര്വഭവസ്മൃതിഃ ॥ ൪൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: