![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.15.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.15.35
आयुर्विनश्यत्ययशो विवर्धते भाग्यं क्षयं यात्यतिदुर्गतिं व्रजेत् ।
स्वर्गाच्च्यवंते पितरः पुरातना धर्मव्यपेतस्य नरस्य निश्चितम् ॥ ३५ ॥
āyurvinaśyatyayaśo vivardhate bhāgyaṃ kṣayaṃ yātyatidurgatiṃ vrajet |
svargāccyavaṃte pitaraḥ purātanā dharmavyapetasya narasya niścitam || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.15.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.15.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ayu, Ayus, Vina, Shyat, Ayashas, Viva, Bhagya, Bhagi, Kshaya, Yat, Yatya, Yati, Ati, Durgati, Svarga, Pitri, Puratana, Dharma, Dharman, Vyapeta, Nara, Nishcita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.15.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āyurvinaśyatyayaśo vivardhate bhāgyaṃ kṣayaṃ yātyatidurgatiṃ vrajet ”
- āyur -
-
āyus (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]āyus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āyu (noun, masculine)[nominative single]āyu (noun, feminine)[nominative single]
- vina -
-
vina (noun, masculine)[compound], [vocative single]vina (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śyatya -
-
√śā -> śyat (participle, masculine)[locative single from √śā class 4 verb]√śā -> śyat (participle, neuter)[nominative dual from √śā class 4 verb], [vocative dual from √śā class 4 verb], [accusative dual from √śā class 4 verb], [locative single from √śā class 4 verb]√śā (verb class 4)[present active third single]
- ayaśo* -
-
ayaśas (noun, masculine)[compound], [vocative single]ayaśas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vivar -
-
viva (noun, masculine)[compound], [vocative single]viva (noun, neuter)[compound], [vocative single]vivā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛdhate -
-
- bhāgyam -
-
bhāgya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāgya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāgyā (noun, feminine)[adverb]bhāgī (noun, masculine)[accusative single]
- kṣayam -
-
kṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣayā (noun, feminine)[adverb]
- yātya -
-
yātya (noun, masculine)[compound], [vocative single]√yat -> yātya (participle, masculine)[compound from √yat]√yat -> yātya (participle, neuter)[compound from √yat]√yat -> yātya (absolutive)[absolutive from √yat]yāti (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√yat -> yātya (participle, masculine)[vocative single from √yat class 1 verb], [vocative single from √yat]√yat -> yātya (participle, neuter)[vocative single from √yat class 1 verb], [vocative single from √yat]√yā (verb class 2)[present active third single]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- durgatim -
-
durgati (noun, feminine)[accusative single]durgati (noun, masculine)[accusative single]
- vrajet -
-
√vraj (verb class 1)[optative active third single]
- Line 2: “svargāccyavaṃte pitaraḥ purātanā dharmavyapetasya narasya niścitam ”
- svargāc -
-
svarga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]svarga (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- cyavante -
-
√cyu (verb class 1)[present middle third plural]
- pitaraḥ -
-
pitṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- purātanā* -
-
purātana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- dharma -
-
dharma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharman (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vyapetasya -
-
vyapeta (noun, masculine)[genitive single]vyapeta (noun, neuter)[genitive single]
- narasya -
-
nara (noun, masculine)[genitive single]nara (noun, neuter)[genitive single]
- niścitam -
-
niścita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]niścita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]niścitā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.15.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.15.35 in Bengali sript:
আযুর্বিনশ্যত্যযশো বিবর্ধতে ভাগ্যং ক্ষযং যাত্যতিদুর্গতিং ব্রজেত্ ।
স্বর্গাচ্চ্যবংতে পিতরঃ পুরাতনা ধর্মব্যপেতস্য নরস্য নিশ্চিতম্ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.15.35 in Kannada sript:
ಆಯುರ್ವಿನಶ್ಯತ್ಯಯಶೋ ವಿವರ್ಧತೇ ಭಾಗ್ಯಂ ಕ್ಷಯಂ ಯಾತ್ಯತಿದುರ್ಗತಿಂ ವ್ರಜೇತ್ ।
ಸ್ವರ್ಗಾಚ್ಚ್ಯವಂತೇ ಪಿತರಃ ಪುರಾತನಾ ಧರ್ಮವ್ಯಪೇತಸ್ಯ ನರಸ್ಯ ನಿಶ್ಚಿತಮ್ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.15.35 in Gujarati sript:
આયુર્વિનશ્યત્યયશો વિવર્ધતે ભાગ્યં ક્ષયં યાત્યતિદુર્ગતિં વ્રજેત્ ।
સ્વર્ગાચ્ચ્યવંતે પિતરઃ પુરાતના ધર્મવ્યપેતસ્ય નરસ્ય નિશ્ચિતમ્ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.15.35 in Malayalam sript:
ആയുര്വിനശ്യത്യയശോ വിവര്ധതേ ഭാഗ്യം ക്ഷയം യാത്യതിദുര്ഗതിം വ്രജേത് ।
സ്വര്ഗാച്ച്യവംതേ പിതരഃ പുരാതനാ ധര്മവ്യപേതസ്യ നരസ്യ നിശ്ചിതമ് ॥ ൩൫ ॥