![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.14.61 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.14.61
शम्भो शशांककृतशेखर शांतमूर्ते गौरीश गोपतिनिशापहुताशनेत्र ।
गंगाधरांधकविदारण पुण्यकीर्ते भूतेश भूधरनिवास सदा नमस्ते ॥ ६१ ॥
śambho śaśāṃkakṛtaśekhara śāṃtamūrte gaurīśa gopatiniśāpahutāśanetra |
gaṃgādharāṃdhakavidāraṇa puṇyakīrte bhūteśa bhūdharanivāsa sadā namaste || 61 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.14.61 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.14.61). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shambhu, Shashanka, Kritashekhara, Shanta, Tad, Yushmad, Gaurisha, Gopat, Nish, Nisha, Apa, Hutashana, Tra, Gangadhara, Dah, Avida, Arana, Punyakirti, Bhutesha, Bhudhara, Nivasa, Sada, Nama, Namas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.14.61). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śambho śaśāṃkakṛtaśekhara śāṃtamūrte gaurīśa gopatiniśāpahutāśanetra ”
- śambho -
-
śambhu (noun, masculine)[vocative single]śambhu (noun, feminine)[vocative single]
- śaśāṅka -
-
śaśāṅka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛtaśekhara -
-
kṛtaśekhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtaśekhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śāntam -
-
śānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāntā (noun, feminine)[adverb]√śam -> śānta (participle, masculine)[accusative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[nominative single from √śam class 4 verb], [accusative single from √śam class 4 verb], [nominative single from √śam class 9 verb], [accusative single from √śam class 9 verb]
- ūr -
-
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- gaurīśa -
-
gaurīśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- gopati -
-
gopati (noun, masculine)[compound], [adverb]gopat (noun, masculine)[locative single]gopat (noun, neuter)[locative single]
- niśā -
-
niśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]niś (noun, feminine)[instrumental single]niśā (noun, feminine)[nominative single]
- apa -
-
apa (indeclinable)[indeclinable]
- hutāśane -
-
hutāśana (noun, masculine)[locative single]hutāśanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “gaṃgādharāṃdhakavidāraṇa puṇyakīrte bhūteśa bhūdharanivāsa sadā namaste ”
- gaṅgādharān -
-
gaṅgādhara (noun, masculine)[accusative plural]
- dhak -
-
dah (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dah (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- avidā -
-
avida (indeclinable)[indeclinable]
- araṇa -
-
araṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]araṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇyakīrte -
-
puṇyakīrti (noun, masculine)[vocative single]puṇyakīrti (noun, feminine)[vocative single]
- bhūteśa -
-
bhūteśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhūdhara -
-
bhūdhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūdhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nivāsa -
-
nivāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- namas -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.14.61
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.61 in Bengali sript:
শম্ভো শশাংককৃতশেখর শাংতমূর্তে গৌরীশ গোপতিনিশাপহুতাশনেত্র ।
গংগাধরাংধকবিদারণ পুণ্যকীর্তে ভূতেশ ভূধরনিবাস সদা নমস্তে ॥ ৬১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.61 in Kannada sript:
ಶಮ್ಭೋ ಶಶಾಂಕಕೃತಶೇಖರ ಶಾಂತಮೂರ್ತೇ ಗೌರೀಶ ಗೋಪತಿನಿಶಾಪಹುತಾಶನೇತ್ರ ।
ಗಂಗಾಧರಾಂಧಕವಿದಾರಣ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತೇ ಭೂತೇಶ ಭೂಧರನಿವಾಸ ಸದಾ ನಮಸ್ತೇ ॥ ೬೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.14.61 in Gujarati sript:
શમ્ભો શશાંકકૃતશેખર શાંતમૂર્તે ગૌરીશ ગોપતિનિશાપહુતાશનેત્ર ।
ગંગાધરાંધકવિદારણ પુણ્યકીર્તે ભૂતેશ ભૂધરનિવાસ સદા નમસ્તે ॥ ૬૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.14.61 in Malayalam sript:
ശമ്ഭോ ശശാംകകൃതശേഖര ശാംതമൂര്തേ ഗൌരീശ ഗോപതിനിശാപഹുതാശനേത്ര ।
ഗംഗാധരാംധകവിദാരണ പുണ്യകീര്തേ ഭൂതേശ ഭൂധരനിവാസ സദാ നമസ്തേ ॥ ൬൧ ॥