![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.13.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.13.21
दृष्ट्वा राजजनं सर्वं राज्यं शून्यं भयाकुलम् ।
क्रोधाध्मातमनास्तूर्णं प्रविश्य रिपुवाहिनीम् ।
आकर्णाकृष्टकोदंडो ववर्ष शरसंततीः ॥ २१ ॥
dṛṣṭvā rājajanaṃ sarvaṃ rājyaṃ śūnyaṃ bhayākulam |
krodhādhmātamanāstūrṇaṃ praviśya ripuvāhinīm |
ākarṇākṛṣṭakodaṃḍo vavarṣa śarasaṃtatīḥ || 21 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.13.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.13.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Raja, Jana, Sarvam, Sarva, Rajya, Shunya, Bhayakula, Krodha, Krodhan, Ana, Turnam, Turna, Pravishya, Ripu, Vahini, Akarna, Akrishta, Kodanda, Shara, Sharan, Santati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.13.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭvā rājajanaṃ sarvaṃ rājyaṃ śūnyaṃ bhayākulam ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- rāja -
-
rāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]rājan (noun, masculine)[compound]√rāj (verb class 1)[imperative active second single]
- janam -
-
jana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]janā (noun, feminine)[adverb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- śūnyam -
-
śūnya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śūnya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śūnyā (noun, feminine)[adverb]
- bhayākulam -
-
bhayākula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhayākula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “krodhādhmātamanāstūrṇaṃ praviśya ripuvāhinīm ”
- krodhā -
-
krodha (noun, masculine)[compound], [vocative single]krodha (noun, neuter)[compound], [vocative single]krodhan (noun, masculine)[compound], [nominative single]krodhan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]krodhā (noun, feminine)[nominative single]
- adhmātam -
-
√dhmā (verb class 1)[imperfect active second dual]
- anās -
-
ana (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- tūrṇam -
-
tūrṇam (indeclinable)[indeclinable]tūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tūrṇā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb]√tvar -> tūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
- praviśya -
-
praviśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]praviśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ripu -
-
ripu (noun, masculine)[compound], [adverb]ripu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ripu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vāhinīm -
-
vāhinī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “ākarṇākṛṣṭakodaṃḍo vavarṣa śarasaṃtatīḥ ”
- ākarṇā -
-
ākarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ākarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akṛṣṭa -
-
akṛṣṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]akṛṣṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kodaṇḍo* -
-
kodaṇḍa (noun, masculine)[nominative single]
- vavarṣa -
-
√vṛṣ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- śara -
-
śara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śara (noun, neuter)[compound], [vocative single]śaran (noun, masculine)[compound]śaran (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- santatīḥ -
-
santati (noun, feminine)[accusative plural]santatī (noun, masculine)[nominative single]santatī (noun, feminine)[accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.13.21
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.13.21 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা রাজজনং সর্বং রাজ্যং শূন্যং ভযাকুলম্ ।
ক্রোধাধ্মাতমনাস্তূর্ণং প্রবিশ্য রিপুবাহিনীম্ ।
আকর্ণাকৃষ্টকোদংডো ববর্ষ শরসংততীঃ ॥ ২১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.13.21 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ರಾಜಜನಂ ಸರ್ವಂ ರಾಜ್ಯಂ ಶೂನ್ಯಂ ಭಯಾಕುಲಮ್ ।
ಕ್ರೋಧಾಧ್ಮಾತಮನಾಸ್ತೂರ್ಣಂ ಪ್ರವಿಶ್ಯ ರಿಪುವಾಹಿನೀಮ್ ।
ಆಕರ್ಣಾಕೃಷ್ಟಕೋದಂಡೋ ವವರ್ಷ ಶರಸಂತತೀಃ ॥ ೨೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.13.21 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા રાજજનં સર્વં રાજ્યં શૂન્યં ભયાકુલમ્ ।
ક્રોધાધ્માતમનાસ્તૂર્ણં પ્રવિશ્ય રિપુવાહિનીમ્ ।
આકર્ણાકૃષ્ટકોદંડો વવર્ષ શરસંતતીઃ ॥ ૨૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.13.21 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ രാജജനം സര്വം രാജ്യം ശൂന്യം ഭയാകുലമ് ।
ക്രോധാധ്മാതമനാസ്തൂര്ണം പ്രവിശ്യ രിപുവാഹിനീമ് ।
ആകര്ണാകൃഷ്ടകോദംഡോ വവര്ഷ ശരസംതതീഃ ॥ ൨൧ ॥