![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.12.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.12.17
ममोदरं पातु गिरींद्रधन्वा मध्यं ममाव्यान्मदनान्तकारी ।
हेरंबतातो मम पातु नाभिं पायात्कटी धूर्जटिरीश्वरो मे ॥ १७ ॥
mamodaraṃ pātu girīṃdradhanvā madhyaṃ mamāvyānmadanāntakārī |
heraṃbatāto mama pātu nābhiṃ pāyātkaṭī dhūrjaṭirīśvaro me || 17 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.12.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.12.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Asmad, Mama, Udara, Girindra, Dhanu, Dhanva, Madhyam, Madhya, Avya, Madanantaka, Ari, Heramba, Tata, Nabhi, Paya, Kati, Katin, Dhurjati, Ishvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.12.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mamodaraṃ pātu girīṃdradhanvā madhyaṃ mamāvyānmadanāntakārī ”
- mamo -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- udaram -
-
udara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pātu -
-
pātu (noun, masculine)[compound], [adverb]√pā (verb class 2)[imperative active third single]√pā (verb class 2)[imperative active third single]
- girīndra -
-
girīndra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhanvā* -
-
dhanu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]dhanva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dhanvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- madhyam -
-
madhyam (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyā (noun, feminine)[adverb]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- avyān -
-
avya (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]avya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√u -> avya (participle, masculine)[accusative plural from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 1 verb], [accusative plural from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [accusative plural from √u class 5 verb], [ablative single from √u class 5 verb]√u -> avya (participle, neuter)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
- madanāntakā -
-
madanāntaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- arī -
-
ari (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ari (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “heraṃbatāto mama pātu nābhiṃ pāyātkaṭī dhūrjaṭirīśvaro me ”
- heramba -
-
heramba (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāto* -
-
tāta (noun, masculine)[nominative single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- pātu -
-
pātu (noun, masculine)[compound], [adverb]√pā (verb class 2)[imperative active third single]√pā (verb class 2)[imperative active third single]
- nābhim -
-
nābhi (noun, feminine)[accusative single]nābhi (noun, masculine)[accusative single]
- pāyāt -
-
pāya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√pā (verb class 2)[optative active third single]√pā (verb class 2)[optative active third single]
- kaṭī -
-
kaṭī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kaṭi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kaṭin (noun, masculine)[nominative single]
- dhūrjaṭir -
-
dhūrjaṭi (noun, masculine)[nominative single]
- īśvaro* -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.12.17
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.17 in Bengali sript:
মমোদরং পাতু গিরীংদ্রধন্বা মধ্যং মমাব্যান্মদনান্তকারী ।
হেরংবতাতো মম পাতু নাভিং পাযাত্কটী ধূর্জটিরীশ্বরো মে ॥ ১৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.17 in Kannada sript:
ಮಮೋದರಂ ಪಾತು ಗಿರೀಂದ್ರಧನ್ವಾ ಮಧ್ಯಂ ಮಮಾವ್ಯಾನ್ಮದನಾನ್ತಕಾರೀ ।
ಹೇರಂಬತಾತೋ ಮಮ ಪಾತು ನಾಭಿಂ ಪಾಯಾತ್ಕಟೀ ಧೂರ್ಜಟಿರೀಶ್ವರೋ ಮೇ ॥ ೧೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.17 in Gujarati sript:
મમોદરં પાતુ ગિરીંદ્રધન્વા મધ્યં મમાવ્યાન્મદનાન્તકારી ।
હેરંબતાતો મમ પાતુ નાભિં પાયાત્કટી ધૂર્જટિરીશ્વરો મે ॥ ૧૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.12.17 in Malayalam sript:
മമോദരം പാതു ഗിരീംദ്രധന്വാ മധ്യം മമാവ്യാന്മദനാന്തകാരീ ।
ഹേരംബതാതോ മമ പാതു നാഭിം പായാത്കടീ ധൂര്ജടിരീശ്വരോ മേ ॥ ൧൭ ॥