![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.12.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.12.14
मूर्धानमव्यान्मम चंद्रमौ लिर्भालं ममाव्यादथ भालनेत्रः ।
नेत्रे ममाव्याद्भगनेत्रहारी नासां सदा रक्षतु विश्वनाथः ॥ १४ ॥
mūrdhānamavyānmama caṃdramau lirbhālaṃ mamāvyādatha bhālanetraḥ |
netre mamāvyādbhaganetrahārī nāsāṃ sadā rakṣatu viśvanāthaḥ || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.12.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.12.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Murdhan, Avya, Asmad, Candrama, Bhala, Mama, Atha, Bhalanetra, Netri, Netra, Bhaganetrahan, Bhaganetraha, Ari, Nasa, Sada, Vishvanatha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.12.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūrdhānamavyānmama caṃdramau lirbhālaṃ mamāvyādatha bhālanetraḥ ”
- mūrdhānam -
-
mūrdhan (noun, masculine)[accusative single]
- avyān -
-
avya (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]avya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√u -> avya (participle, masculine)[accusative plural from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 1 verb], [accusative plural from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [accusative plural from √u class 5 verb], [ablative single from √u class 5 verb]√u -> avya (participle, neuter)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- candramau -
-
candrama (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- lir -
-
li (noun, masculine)[nominative single]
- bhālam -
-
bhāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- avyād -
-
avya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]avya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√u -> avya (participle, masculine)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]√u -> avya (participle, neuter)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- bhālanetraḥ -
-
bhālanetra (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “netre mamāvyādbhaganetrahārī nāsāṃ sadā rakṣatu viśvanāthaḥ ”
- netre -
-
netṛ (noun, masculine)[dative single]netra (noun, masculine)[locative single]netra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- avyād -
-
avya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]avya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√u -> avya (participle, masculine)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]√u -> avya (participle, neuter)[ablative single from √u class 1 verb], [ablative single from √u class 2 verb], [ablative single from √u class 5 verb]
- bhaganetrahā -
-
bhaganetraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaganetraha (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhaganetrahan (noun, masculine)[nominative single]
- arī -
-
ari (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ari (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nāsām -
-
nāsā (noun, feminine)[accusative single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rakṣatu -
-
√rakṣ (verb class 1)[imperative active third single]
- viśvanāthaḥ -
-
viśvanātha (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.12.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.14 in Bengali sript:
মূর্ধানমব্যান্মম চংদ্রমৌ লির্ভালং মমাব্যাদথ ভালনেত্রঃ ।
নেত্রে মমাব্যাদ্ভগনেত্রহারী নাসাং সদা রক্ষতু বিশ্বনাথঃ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.14 in Kannada sript:
ಮೂರ್ಧಾನಮವ್ಯಾನ್ಮಮ ಚಂದ್ರಮೌ ಲಿರ್ಭಾಲಂ ಮಮಾವ್ಯಾದಥ ಭಾಲನೇತ್ರಃ ।
ನೇತ್ರೇ ಮಮಾವ್ಯಾದ್ಭಗನೇತ್ರಹಾರೀ ನಾಸಾಂ ಸದಾ ರಕ್ಷತು ವಿಶ್ವನಾಥಃ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.12.14 in Gujarati sript:
મૂર્ધાનમવ્યાન્મમ ચંદ્રમૌ લિર્ભાલં મમાવ્યાદથ ભાલનેત્રઃ ।
નેત્રે મમાવ્યાદ્ભગનેત્રહારી નાસાં સદા રક્ષતુ વિશ્વનાથઃ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.12.14 in Malayalam sript:
മൂര്ധാനമവ്യാന്മമ ചംദ്രമൌ ലിര്ഭാലം മമാവ്യാദഥ ഭാലനേത്രഃ ।
നേത്രേ മമാവ്യാദ്ഭഗനേത്രഹാരീ നാസാം സദാ രക്ഷതു വിശ്വനാഥഃ ॥ ൧൪ ॥