Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.3.10.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.3.10.74
तावन्मृत्युभयं घोरं तावज्जन्मजराभयम् ।
यावन्नो याति शरणं देही शिवपदांबुजम् ॥ ७४ ॥
tāvanmṛtyubhayaṃ ghoraṃ tāvajjanmajarābhayam |
yāvanno yāti śaraṇaṃ dehī śivapadāṃbujam || 74 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.3.10.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.3.10.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tavat, Mrityubhaya, Ghoram, Ghora, Yavan, Yavat, Yat, Yati, Sharana, Dehi, Dehin, Shivapada, Ambuja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.3.10.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tāvanmṛtyubhayaṃ ghoraṃ tāvajjanmajarābhayam ”
- tāvan -
-
tāvat (indeclinable)[indeclinable]tāvat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tāvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mṛtyubhayam -
-
mṛtyubhaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- ghoram -
-
ghoram (indeclinable)[indeclinable]ghora (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ghora (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ghorā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse tāvajjanmajarābhayam
- Line 2: “yāvanno yāti śaraṇaṃ dehī śivapadāṃbujam ”
- yāvann -
-
yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, masculine)[vocative single]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- dehī -
-
dehī (noun, feminine)[compound], [nominative single]dehin (noun, masculine)[nominative single]
- śivapadā -
-
śivapada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambujam -
-
ambuja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ambuja (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ambujā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.3.10.74
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.10.74 in Bengali sript:
তাবন্মৃত্যুভযং ঘোরং তাবজ্জন্মজরাভযম্ ।
যাবন্নো যাতি শরণং দেহী শিবপদাংবুজম্ ॥ ৭৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.3.10.74 in Kannada sript:
ತಾವನ್ಮೃತ್ಯುಭಯಂ ಘೋರಂ ತಾವಜ್ಜನ್ಮಜರಾಭಯಮ್ ।
ಯಾವನ್ನೋ ಯಾತಿ ಶರಣಂ ದೇಹೀ ಶಿವಪದಾಂಬುಜಮ್ ॥ ೭೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.3.10.74 in Gujarati sript:
તાવન્મૃત્યુભયં ઘોરં તાવજ્જન્મજરાભયમ્ ।
યાવન્નો યાતિ શરણં દેહી શિવપદાંબુજમ્ ॥ ૭૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.3.10.74 in Malayalam sript:
താവന്മൃത്യുഭയം ഘോരം താവജ്ജന്മജരാഭയമ് ।
യാവന്നോ യാതി ശരണം ദേഹീ ശിവപദാംബുജമ് ॥ ൭൪ ॥